i am not certain what ipos deloitte has in the pipeline right now, but i am sure they are seriously considering making a switch.

我不清楚德勤现在有多少ipo项目正在进行中，但是我很肯定这些公司正在认真的考虑更换会计师。

the unix model is one where the pipeline is an undifferentiated bytestream and commands in the pipeline consume individually determine when and how to consume that data.

在unix模型中，管道是一个无差别的字节流，管道中的命令会被独立分别处理，进而判断何时/如何使用数据。

if the viscous mixture of bitumen and oil in the pipeline spills on her land, she asks, “who’s going to eat my beef?

她问，如果管道里粘稠的沥青和石油混合物在她的牧场上泄漏，“谁还吃我的牛肉呢？

we have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.

总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。

another 600 megawatts of projects are in the pipeline and expect to start in the next two to four years.

另外600兆瓦的项目已经加入备选行列，并有望在今后二至四年内开始执行。

it has over 2, 700mw of projects in the pipeline and expects in 2012 to become the world’s biggest installer of solar power.

它有超过2700兆瓦的工程在进行中，到2012年有望成为世界最大太阳能安装厂商。

you can also use | to redirect the output of the second command in the pipeline to a third command, and so on.

您还可以使用 |将管道中第二个命令的输出重定向到第三个命令，依此类推。

similar regulatory legislation is in the pipeline for many us state governments, and in european and asian geographies.

类似的法律出现在许多美国州政府的供给系统中，以及在欧洲和亚洲中。

analysts say they do not believe that the projects and aircraft orders that are in the pipeline across asia are in danger of creating excess capacity.

分析人士称他们并不认为这些在亚洲各个渠道的项目和飞机订单会带来运能过剩的危险。

as agents for extending life, other drugs may be further along in the pipeline — resveratrol, for one, which has also prolonged life in lab mice.

作为延长生命的药剂，除雷帕霉素外其他药物的研究可能会更加深入，比如管道-白藜芦醇也有延长实验鼠寿命的作用。