英汉例句

• the transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.

  转换层将应用一个推理过程（类似于前推链接法），并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。

• what issues / specific actions do you feel would need to be prioritized in the plan of action?

  您认为行动计划中哪些问题/具体行动需要得到优先重视？

• the cardinality for dtq(2) as shown in the plan is 12 (that is, 12 rows * 1 partition).

  计划中显示的dtq(2)基数是12（即，12行 *1 个分区）。

• include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.

  在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。

• the big flaw in the plan is that taxable transactions are likely to migrate outside the eu.

  此计划的一大问题在于应纳税的交易很可能会迁移到欧盟之外进行。

• we are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting]," said donovan.

  我们将阻止投机者通过这个计划牟利。

• the actual stimulus in the plan comes from the other measures, mainly unemployment benefits and the payroll tax break.

  刺激计划中实际起作用的部分是其它措施，主要是失业救助和工资税减免。

• members enrolled in the plan can elect to invest in 12 professionally vetted and monitored funds or target-date funds.

  参加计划的会员可以选择12个专业投资审批和监督资金或目标期限基金。

• only ship operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.

  在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的ship操作符适合异步处理。

• all you need in the plan is basic information so that you can navigate through the key features of the tool.

  在计划中您所需要的，是基本信息，这样您就可以在整个工具关键技巧中进行导航。

• and at run time, at the first call to db2, twin 1 will search for twin 2 in each collection named in the plan until it finds its twin—with the same name and the same 「tattoo.」

  在运行时中，第一次calldb2 时，双胞胎一号将会在计划中已命名的所有收集中查找双胞胎二号，直到找到为止，即找到具有相同名称和相同 「纹身」 的孪生兄弟。

• farmers along the darling worry that irrigated agriculture will take second place in the plan to billabongs (oxbow lakes), wetlands and other environmental needs that have suffered for decades.

  达令河沿岸农民担心政府在计划中会把死水洼地（u形湖）、湿地和其他环保需求放在首位（因为这些问题已困扰人们几十年了），而把农业灌溉放在次要地位。

• keep to the vision that was in the plan and ignore fads like market changes and customer fashions – they will pass.

  坚持预订计划中的版本，忽略市场潮流的变化，至于顾客时尚需要--他们会通过的。

• some safeguards are to be found in the plan itself.

  一些防护措施在这个计划中也可以找到。

• the first big hole in the plan seems to be a lack of firepower behind the rescue effort.

  救助方案需要回答的第一个大问题是救助火力似嫌不足。