英汉例句

• One limiting factor is the viewing Angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.

  限制因素之一就是观察角度，这与使用照相机的情况类似：长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。

• 「Maybe my photos lack the magnificence, delicate make-up and gorgeous dresses of studios, but I think nothing is comparable to the beauty of human emotions in a real life scenario,」 he said.

  「也许我的照片缺乏在工作室里完成细腻的化妆及华丽的衣服，但我觉得没有什么比得上在真实的生活场景的人类情感的美丽，」他说。

• God is the Almighty, the Creator and the Sustainer of the universe, Who is similar to nothing and nothing is comparable to Him.

  上帝是万能的，宇宙的创造者和维持者的，谁是类似什么，没有什么比得上他。

• Steady-state heat flow is comparable to the flow of an incompressible fluid.

  稳态热流和不可压缩流体的流动可相比拟。

• It has a classic style and civility and is comparable to the famous steles of Han dynasty such as Stele of Cao Quan, Stele of Shi Chen, Stele of Zhang Qian and Ode to Shimen.

  笔者认为《张景碑》是汉隶典型碑刻，格调典雅，端庄遒逸，足可与《曹全碑》、《史晨碑》、《张迁碑》、《石门颂》等享有盛誉的汉碑同列。

• The cost of the procedure is comparable to a liver transplant, Rodriguez said.

  罗德里格斯医生说，整个手术的成本相当于肝脏移植手术。

• The dimension of texture is only restricted by hard storage capacity and floating point bit depth, while the efficiency is comparable to small size hardware texturing.

  该算法使用的纹理数据的大小仅受到硬件容量和浮点数精度的限制，并且运行效率与使用普通纹理相差不大。

• Bamboo has incredible tensile strength, meaning that it can withstand significant amounts of stress and is comparable to steel「s tensile strength.

  竹子有着不可思议的抗拉强度，也就是说它可以承受巨大的压力，可以与钢铁的抗拉强度相媲美。

• This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.

  这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。

• They aim to improve execution speed so that it is comparable to that of native code.

  他们的目标是将脚本的执行速度提高到和本地代码(nativecode)一样快的水平。

• Under Section 508, agencies must give both disabled employees and members of the public a degree of access to information that is comparable to the degree of access available to others.

  在Section 508下，机构必须向残疾雇员和公众中的残疾人员提供与对其他人所开放的访问程度比得上的信息访问程度。

• The square format using a single width of silk is comparable to that of other votive paintings of the same date.

  也可与同时代的其他用一幅绢，几乎是正方形的画面的功德画做比较。

• The signal processing used in the AD1941 is comparable to that found in high-end studio equipment.

  AD 1941所用的信号处理技术堪比高端演播室设备所用的技术。

• The performance of the federated system is comparable to the performance of some existing user-written application program that implements the same distributed query

  联邦系统的性能是否与一些已有的用户编写的实现相同分布式查询的应用程序的性能相当。

• While Watershed」s pricing model seems reasonable, the price itself feels rather high, though Ustream「s CEO argues that it is comparable to services from other live streaming providers.

  Watershed的定价模式看似合理，但其价格本身却相当高，尽管Ustream的首席执行官认为这与其他流媒体直播提供商的服务是相当的。

• Yet, on the whole, he is comparable to the best.

  但是总体来看他却可以和班上最好的媲美。

• In its impact, the work is comparable to Herodotus and his Histories.

  在其影响，这项工作是比较希罗·多德和他的历史。

• This hotel is comparable to Holiday Inn, and for this price which included two breakfast, it is really a bargain.

  呢间酒店有假日酒店嘅级数，而呢个价钱含两份早餐就真系抵嘞。

• An object which has a URI, can be accessed via HTTP and has」 read 「permission to everyone is comparable to an object being served from a web server.

  一个能用http访问、具备uri地址的对象，其实就和Web服务器上的对象是一样的。

• The quality of the flats is comparable to that of private developments.

  与私人楼宇比较，计划所兴建的楼宇单位在质素上毫不逊色。

• Smart men like monkeys, a woman is comparable to the clever fox, a fox, of course, not all are smart, but at least very cautious.

  男人聪明得像猴子，女人则聪明的堪比狐貍，当然不是所有的狐貍都聪明，但至少都很谨慎。

• The expressive power of XQuery is comparable to the criterion of 「relational completeness」 defined for database query languages, though no such formal standard has been defined for an XML data model.

  XQuery的表达能力可以与为数据库查询语言定义的「关系完整性」标準相比，虽然还没有为XML数据模型定义这样的正式标準。

• The rare tropical plant takes nearly a decade to form its first bloom and, when it does, the odor it releases is comparable to rotting flesh.

  这种罕见的热带植物几乎十年才开一次花，花散发的味道像是腐烂的肉。

• Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.

  传送这个1Mb的软件用时要1小时左右，「堪比」20世纪90年代调制解调器的速度。

• The Antarctic is comparable to space: It」s extremely cold down there and you spend a lot of time indoors.

  南极洲和太空有一定的可比性：那里千里冰封、万里雪飘，人们大部时间都躲在室内。

• Several studies have actually found that the psychological impact of a diagnosis of infertility is comparable to a diagnosis of cancer.

  事实上，有几个研究发现：确诊为不孕不育对当事人精神上的打击可以与确诊为癌癥相提并论。

• This is comparable to the way the traditional HTML-based sitemaps (or homepages) are registered.

  这种方法类似于传统的基于HTML的站点地图(或者主页)的注册方法。