and abraham called the name of that place jehovahjireh: as it is said to this day, in the mount of the lord it shall be seen.

亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒（就是耶和华必预备），直到今日人还说，在耶和华的山上必有预备。

it is said that he sabotaged in 1993.

据说他在1993年曾从事过破坏活动。

it is said that the victorious general waited upon the king yesterday.

据说那位得胜归来的将军昨天拜见了国王。

it is said that she raised the cheque.

据说她私自涂改了支票。

in africa it is said that 「even the jackal deserves to drink」.

在非洲有这么一句谚语，「即使是豺狼也不应该渴着。」

mr thompson himself is said to prefer john mccain. but any of these candidates could grab some of his supporters, as could rudy giuliani.

据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。

as to be blind followers, this is said to convey the belief that you and i are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.

作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。

this specific type of advertisement is more of a 「brand builder」 and it is said to create close (and more personalised) relationships between customers and specific brands.

这种特殊形式的广告更像是一种品牌构建器，据说它能拉近（因其更个性化的特征）用户与该品牌直接的关系。

usually we have to accept what is said and not said.

通常我们不得不接受他们会说什么不会说什么这个现实。

at least, this is said in conversation.

至少我们平日是这样说的。

she is said to be a master of paper cutting. i can ask for some more for you if you like.

邻居一个老太太给的.据说她是一位剪纸大师呢.如果你喜欢.我可以帮你向她再要一些.

a japanese writer and translator is said to have adapted das kapital for the stage in the 1930s, and the result was subsequently translated into chinese.

据说，日本的作家和翻译家们在1930年代就已经把《资本论》搬上了舞台，结果是，随后即被翻译成了中文。

it is said to be an omen of misfortune.

那被认为是一种不幸的先兆。

the tradition of carrying or wearing one of each item is said to bring luck and fortune to the newly married couple.

穿戴这每一件服饰的传统据说各有其独特的涵义，但都能够给新婚夫妇带来吉祥和财富。

when all is said and done, how do we not know but that our own unreason may be better than another’s truth?

当所有这些都说了，都做了，我们又怎么会不知道我们自己的不可理喻可能比其他人的真相更好呢？

a set of processes or threads is said to be deadlocked when each is waiting for an event that only another process in the set can cause.

当一组进程或线程中的每一个都在等待一个只有该组中另一个进程才能引起的事件时，我们就说这组进程或线程死锁了。

if the qe2 policy is said to be an optimized choice for the native american, or a better policy choice, while it may not so from the standpoint of the planet and might cause some side effects.

如果说qe2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。

it is said that the newly designed bomber is redlined at 850 miles an hour.

据说新近设计的轰炸机安全飞行速度为每小时850英里。

in william shakespeare’s play julius caesar it is said that a sure way to flatter caesar is to remind him how he hates flatterers.

在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。

it is said that this medicine can resurrect the dead.

据说这种药能起死回生。

the machine was used in a cave near the seashore where -- it is said -- pirates used to hide gold.

在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的巖洞里，这种机器被派上了用场。