英汉例句

• an agent and a third party collude to cause damage to the principal are jointly and severally liable therefore.

  代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。

• all persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.

  明知根据本法公司没有成立，但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人，应该对由此产生的债务承担连带责任。

• if the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefor.

  第一百六十八条船舶发生碰撞，是由于一船的过失造成的，由有过失的船舶负赔偿责任。

• if the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefore.

  互有过失的船舶，对造成的第三人的人身伤亡，负连带赔偿责任。

• the joint holders of a share shall be jointly and severally liable to pay all calls in respect thereof .

  一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。

• if more than one person execute this agreement as client, all such persons agree to be jointly and severally liable for the obligations and liability under this agreement.

  如本协定由多于一位元人士的客户所签署，该等人士同意会共同地及分开地承担本协议下所须履行的义务及责任。

• the promoters shall, even after incorporation, be jointly and severally liable for debts of the company incurred prior to incorporation.

  发起人对于公司在设立登记前所负债务，在登记后亦负连带责任。

• the new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.

  入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。

• if the organization concerned is a juristic person, the responsible person shall be jointly and severally liable for repayment of the relevant obligations.

  如属法人组织，其负责人对有关债务，应负连带清偿责任。

• if more than one natural person as the customer executes this agreement, all such natural persons agree to be jointly and severally liable for the obligations assumed in this agreement.

  如果有一个以上的自然人作为客户执行本协议，所有这些自然人都应同意承担在本协议的连带责任。

• article 15 in case several operators are liable for the nuclear damage according to this law, these operators shall be jointly and severally liable for the compensation thereof.

  第15条核子损害，系由数经营者依本法应负赔偿责任之事故所生，各该经营者应负连带赔偿责任。

• disadvantages. each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.

  各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。

• if, after being notified, the network service provider fails to take necessary measures in a timely manner, it shall be jointly and severally liable for any additional harm with the network user.

  网络服务提供者接到通知后未及时采取必要措施的，对损害的扩大部分与该网络用户承担连带责任。

• neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the jv company's liabilities and obligations.

  任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。

• article 9 any party who incites or assists another party to engage in tortious conduct shall be jointly and severally liable with such party.

  该无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人未尽到监护责任的，应当承担相应的责任。