英语释义

• relating to the administration of justice or the function of a judge;

  "judicial system"

• of or relating to the law or jurisprudence;

  "juridical days"

片语

juridical action审判行为

juridical canon法律条规

juridical values司法价值

juridical divorce翻译

juridical person法人

juridical organ司法机关

juridical status[法] 法律地位

juridical appraisal司法鑒定

juridical expense翻译

英汉例句

• an individual or juridical or other body authorized under applicable law to consent, on behalf of a prospective subject, to the subject's participation in the clinical trial.

  个人，或司法，或经合适法律授权的个体，代表预期的受试者同意受试者参与临床试验。

• discussing the significance and content about establishment of juridical assessment system in china.

  论述在我国建立司法评估制度的意义及内容。

• juridical corporation dissolution must guarantee the right-relief of shareholders as well as avoidance of corporation-dissolving.

  公司司法解散应既要保证股东的权利救济又要尽量避免公司解散的出现。

• character of and cognizance on crime of hiding and deliberately destroying accounting credence accounting bookkeeping accounting information has important meanings in theory and juridical practice.

  本罪的犯罪构成特征和认定对刑法理论及司法实践具有重要的意义。

• limited liability of shareholders is not the offspring of juridical person system but a legal system based on the economic rationalism.

  股东有限责任制度并非法人制度的产物，而是基于经济理性的法律选择。

• to lawyers, this is the limit of the continental shelf, a juridical concept that carries rights regardless of geography.

  在律师们看来，这就是大陆架的界限，即一个行使权利、无关具体地理状况的法律概念。

• his object, however, was to build up a juridical system from all these documents.

  他的对象，不过，是要建立一个法律体系，从所有这些文件。

• moreover, the issuing of the system also is consistent with the notion of value in our present juridical reform, hence, the feasibility of performing the jury system really exists in china.

  此外，这一制度的推行也同我国当前司法改革的价值理念相统一，因此，人民陪审团制度在中国实行具有一定的可行性。

• erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.

  公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。

• in the juridical practice of crimes of producing and marketing toxic and foods, the subjective aspects of doer knowingly or not is the critical limits of culpability or not.

  在生产、销售有毒、有害食品罪的司法实践中，行为人主观上的明知与否，是构成本罪罪与非罪的重要界限；

• security of fiscal rights and juridical justice of public finance are being improved gradually.

  财政的权利保障度和财政司法的公正性正在得到逐步改善；

• these books were not written for a scientific, but for a practical juridical purpose.

  这些书籍没有写入有一个科学的，但实际的司法目的。

• juridical equity and efficiency are important symbols of judicial value. the extent of equity and efficiency in justice depends on court independence.

  司法公正与效率是司法价值的重要标志，法院在其中扮演着极其重要的角色：司法公正与效率的实现很大程度上取决于法院体制。

• the subject of environmental right can only be human being, juridical person, other organizations and country due to the restriction of social and historical condition.

  受现有的社会历史条件限制，环境权的主体只能是人和人的拟制体（即法人、其他组织、社团、国家）；

• as a kind of the most stringent compulsory measure, pretrial custody may be abused so as to seriously invade personal freedom of suspects and defendants without necessary juridical control.

  审前羁押是刑事诉讼中最严厉的强制措施，如果缺乏必要的司法控制，就可能被滥用而对公民的权利造成严重侵害。

• a juridical precedent is nothing but 「authenticated custom」 .

  司法惯例只不过是「权威的惯例」罢了。

• therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.

  因此，「文件」是指自然人或法人在活动中生成或接收的，作为该活动的手段和留存的档案记录。

• it has some referential meaning to the establishment and consummation of the chinese juridical system for youth and juvenile.

  这对于我国青少年司法体系的建立和完善具有一定的借鑒意义。

• but the existence in question is no longer the juridical existence of sovereignty; at stake is the biological existence of a population.

  但是生存的考虑不再是君主的司法存在；考虑的是人口的生物存在。

• while our civil procedural law and juridical interpretation have related regulations, they are by far perfect and full of officialmaxime.

  我国民事诉讼法和司法解释虽然有相关规定，但是很不完善，带有浓重的职权主义色彩。

• the case of 「wusuli boat song」, adjudicated by chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.

  《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。

• the branch shall not enjoy the status of an enterprise juridical person, and its civil liabilities shall be born by its parent company.

  分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。