Obama said for many, New Orleans has become a symbol of failed government since the aftermath of Hurricane Katrina in 2005.
奥巴马说,对许多人而言,新奥尔良已经成为2005年卡特里娜飓风灾害后一个失败的政府的象征。
Mr Bush acted faster and more empathetically than he did after Hurricane Katrina devastated New Orleans in 2005.
与2005年卡特里娜飓风袭击新奥尔良相比,布什此次行动更加迅速和投入。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧,同时它也是一场环境灾难。
Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings.
五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪。
Federal and state emergency managers are acting decisively in an attempt to avoid the mistakes of hurricane Katrina in 2005.
美国联邦和各州紧急事件管理者采取果断的行动,力图避免在2005年卡特里娜飓风中犯下的错误。
Notably, we saw Hurricane Katrina that caused huge property damage in — a couple of years ago — that, kind of, tested insurance companies again.
尤其是卡特里娜飓风,在几年前它导致了巨大的财产损失,这又是一个对保险公司的考验。
In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States.
仅就统计来看,卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。
But, depending on the aftermath of the storm, that could be part of a new emergency-response normal - at least so long as the sting of Katrina remains.
但是,由于风暴带来的后果,这将可能成为新的应急反应的一个常规部分——至少只要「卡特里娜」带来的阵痛没被忘记前。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当,在其形成六天后登陆。
While Katrina left a wake of devastation across the Gulf States, it「s perhaps most infamous for the destruction of New Orleans and the chaos that followed.
卡特里娜给海湾各州留下了破坏的痕迹,可能新奥尔良的摧毁和随后的混乱就是最臭名昭着的。
The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.
卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。
Katrina was the costliest hurricane in United States history as well as one of the five deadliest.
卡特里娜是美国历史上造成损失最大的飓风,同时也是五个造成死亡人数最多的飓风之一。
What」s more, Mr. Flanagan says Hurricane Katrina has also affected oil and gas industry workers. So, it's unclear how many are available to help with repairs.
弗拉纳根说,另外卡特里娜飓风还影响到石油和天然气工人的生活,现在还不清楚有多少人可以参与修复工作。
Category Four (2005) Force of Hurricane Katrina hitting New Orleans’ seawalls and levies.
四级(2005)重创新奥尔良海堤与税收的卡特里娜飓风的威力。