英汉例句

• affected by realism literature of western countries, modern chinese novels show some new elements which lay a firm foundation for the 「may 4th movement」 new literature.

  在欧美现实主义文学影响下，中国近代小说呈现了一些新特质，为五四新文学的到来奠定了坚实的基础。

• it can solve such problems as minute and complicated calculation and mistakes which are not easily looked up. and it can also lay a firm foundation in improving the quality of programming .

  经使用能够解决传统设计中的计算繁琐、教师检查困难的矛盾，为提高设计质量打下了良好的基础。

• the above-mentioned measures lay a firm foundation for the success of the test and can be referenced in the similar tests.

  上述措施对试验获得成功起到了保障作用，对同类试验也有参考价值。

• a successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.

  成功的人是可能拿别人扔过来的砖头为本人垒砌刚强地基的人。

• a successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at her.

  能取得成功的人，是那个可以把别人扔他的砖块的变成垫脚石的人。

• a successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.

  成功的人是能够拿别人扔过来的砖头为自己垒砌坚强地基的人。

• a successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him or her.

  一个成功者能用别人扔向他的砖头为自己垒起坚实的地基。

• this study lay a firm foundation not only for preparation of antiserum later and detection bbtv fast and effectively, but also for plant anti-virus gene engineer and anti-virus breeding.

  这为以后制备特异性抗血清，开展bbtv的快速、有效的检测奠定了基础，同时也为植物抗病毒基因工程和抗病育种研究做好了一定的前期工作。