英汉例句

• thus, to make the performance perfectly and lay a foundation for commercial performance like this is my goal.

  然后，我们进行一场完美的表演，能够为这类商业表演活动打下基础。这就是我的目标。

• these results lay a foundation for preparing the therapeutic agent toward tumors highly expressing il-2 receptors and its related diseases.

  为进一步研制特异性的抗il-2受体高表达肿瘤和相关疾病的药物打下了基础。

• the analysis results in this article lay a foundation for optimizing design of liquid sensor structure.

  文中所得结果，为有关液体声传感器结构的优化设计奠定了基础。

• aim: to clone and analyze the mouse lass1 gene promoter, so as to lay a foundation for the further research of the transcriptional regulation of lag1 gene in cell senescence.

  目的：克隆并应用计算机分析小鼠lass1基因启动子，为进一步研究在细胞衰老过程中lag1基因的转录调控奠定基础。

• the results obtained in the present work will lay a foundation for the development of the immunological diagnostic reagents as well as vaccines for human caliciviruses.

  这些结果的取得，为我国人杯状病毒免疫学检测试剂和疫苗的开发打下了基础。

• and thanks to the grit and resilience of the american people, we「ve begun to lay a foundation for stronger, more durable economic growth.

  多亏美国人民坚韧不拔的毅力，我们现已开始奠定坚实的基础，将能够促使经济更强劲、更持久地增长。

• plans of asset-replacement and capital-raise are made in this article to meet the regulations the people」s bank of china on the one hand, which lay a foundation for hbccb「s survival.

  本文还提出了资产置换与增资扩股两个设计方案，这一方面满足了银行监管部门有关规定，为企业的生存奠定了基础。

• objective to comprehend current status of injury in the residents of shijiazhuang city and to lay a foundation for prevention from injury.

  目的了解石家庄市居民伤害现状，为伤害的预防提供依据。

• conclusion: the rat myoblast cell line with stable expression of human calcitonin gene is successfully established, which lay a foundation for transplantation therapy of osteoporosis in vivo.

  结论：稳定表达人降钙素基因的大鼠成肌细胞株成功建立，为进一步体内移植治疗骨质疏松癥打下基础。

• aim: to realize the interface of the hardware and software of an inductive impedance measuring system so as to lay a foundation for future measuring experiments.

  目的：实现用于磁感应方式阻抗测量系统中的软硬件的接口，为进一步的测量实验打下良好的基础。

• objective:to establish a stable cho cell line expressing glut4-egfp, and to lay a foundation for investigating the translocation mechanisms of glut4 in cho cells.

  目的：建立稳定表达egfp标记的葡萄糖转运蛋白4的cho细胞系，为研究glut4在cho细胞中的转运调节机制奠定基础。

• in accordance with modularization of software engineering theory, c language is adopted on the dos platform to develop the program, so as to lay a foundation for embedment in the future.

  本着软件编程模块化的原则，在dos环境下采用c语言编程，开发的数据采集程序模块，为以后嵌入整个系统程序中奠定基础。

• the system lay a foundation for the accomplishment of the robots」remote control.

  本方案为最终实现机器人的远程控制奠定了基础。

• objective to develop novel candidate vaccines for willms tumor in order to lay a foundation for effective treatment and substitute for the radiotherapy and chemotherapy to this tumor.

  目的：对小儿肾母细胞瘤新型疫苗进行初步探索、研究，为该肿瘤的治疗以及替代手术后的放、化疗提供新的切入点。

• the aim is that we should have a basic knowledge on environmental administrative contract and lay a foundation for the next discussion.

  目的在于对环境行政合同有一个基本的认识，为下文的论述奠定理论基础。

• these lay a foundation for dynamic analysis and control system design.

  分析结果为实际坡口机的动力学分析和控制系统设计奠定基础。

• the numerical results agree well with the experimental and reference results. it will also lay a foundation for further engineering application.

  数值计算结果验证了有航速船舶与波浪相互作用的三维时域模拟计算程序的有效性，为工程的实际应用奠定了基础。

• these equations lay a foundation for research of various wave pattern solutions and bring a convenience for further theoretical analysis.

  它为研究激励介质中各种波形解奠定了基础，也给进一步进行理论分析带来了方便。

• the results obtained lay a foundation for further studies of the additional effect of the early field and can serve as reference data for further researches.

  研究成果对进一步研究瞬变电磁早期场的附加效应打下了基础，同时为提取早期数据的研究提供参考。

• in this paper, the author aimed at the question of threshing rice, design and calculation one of semi-feeding thresher, lay a foundation for the further research.

  本文针对水稻脱粒问题，对一种半喂入脱粒机进行设计与计算，为该机的进一步研究奠定基础。

• this high capital accumulation has allowed us to expand and improve our production base, and lay a foundation for future growth.

  资金积存如此丰厚，我们因而得以扩展和强化生产基地，为未来的发展奠下稳固的基础。

• the simulative results in this paper give an important reference to its optimizing design. also they lay a foundation for the advancement of realizing spaceborne environment debugging.

  仿真结果为优化设计提供了重要参考，并证明所建模型準确、有效，也为进一步实现星载环境仿真调试奠定了基础。