英汉例句

• legal education today should to lay particular emphasis on academic education, and to educate many-side students on the basis of all-round education and specific education.

  当今的法学教育需要以学术教育为侧重点，在通识教育和专才教育相结合的基础上培养宽口径人才。

• launch prescription experiment studying and lay particular emphasis on ancient clinical to use summaries of experience more side in terms of modern utility mechanism at present.

  目前从现代效用机理的角度，开展方剂实验研究和侧重于古方临床运用经验的总结较多。

• from the microcosmic aspect, appraiser lay particular emphasis on the just and sound market value types of enterprises mainly, and emphasize that enterprise「s value is the ability to make profit.

  微观上，从评估业界的角度研究企业价值的问题，主要侧重于企业的公允价值类型，并着重强调企业价值是最终取决于企业的未来盈利能力。

• certainly, it is not very suitable for pve, consider the original intention of destroying the talent should lay particular emphasis on pvp to destroy wizards, so does not say.

  当然，毁灭术士不是很适合pve，考虑到毁灭天赋的初衷应该是侧重pvp，所以就不说了。

• one is lay particular emphasis on to study the person and social factor in natural phenomena and science and technology items of function;

  一是侧重研究人和社会因素在自然现象和科技项目中的作用；

• in a quite long period, africans often put culture and development in opposite or lay particular emphasis on safeguarding the 「reality」(i. e. nationality or specialty) of african culture.

  在相当长时期内，非洲人在处理文化与发展的关系时，往往将两者对立起来，或侧重于捍卫非洲文化的「真实性」即民族性或特殊性。

• hard to say which more important, the different person lay particular emphasis on also different.

  很难说哪个更重要，不同的人侧重也不一样。

• the financial mechanism is most easily to be utilized by the people who co money laundering, so the work of money anti - laundering should lay particular emphasis on the financial system.

  金融机构最容易为洗钱分子所利用，反洗钱工作应侧重于金融系统。

• though the two lay particular emphasis on each, they emphasize the specific research colony of listed companies.

  尽管二者各有侧重，但都强调上市公司这一特定的研究群体。

• this text lay particular emphasis on and probe teacher」s preservice education, mainly the course reform of the education of normal colleges and schools.

  可在对我国高师课程设置及实施现状的分析中，指出我国高师教育课程设置普遍存在的问题，并就进一步深化高师课程改革提出构想。

• since the chinese judiciary has the tradition of continental legal system, in improving judgement composition, china should lay particular emphasis on relative experiences of countries with contin…

  基于中国司法已有的大陆法系传统和相应制约 ，在改进判决书写作问题上 ，中国应侧重借鑒大陆法系国家的相关经验 ，尤其应侧重完善相应的制度激励机制。

• we lay particular emphasis on analysis of global and local convergence and rate of convergence.

  侧重于收敛的速率和整体、局部分析。

• in history, wang yuanqi is being studied constantly by people who mainly lay particular emphasis on his style and technique's passing on.

  在史上，王原祁被人们断研究，主要侧重于其风格技法的传承。