英汉例句

• meanwhile, many researches lay particular stress on theory and technical aspects, and neglect the influence of algorithm complexity on the detection efficiency.

  同时，很多研究过于注重理论性与技术性，忽略了所引入的数据挖掘算法的复杂度对入侵检测系统效率的影响；

• pluralism of appearing university student recreation sports item choosing appeared pluralism, men and women lay particular stress on different item.

  大学生体育休閑项目选择上呈现多元化，男女各有偏重。

• but the researcher mainly lay particular stress on her novels, few people pay attention to her proses.

  但是这些研究多偏重于她的小说，而于她的散文，很少有人关注。

• after analyzing the influence of interim financial reports workout method to prediction value, the author suggested that our country should lay particular stress on integral view.

  文章通过分析中期财务报告的编制方法对预测价值的影响，认为我国应侧重于整体观编制中期财务报告。

• chinese and western arts both pursue the unity of opposites, but chinese arts lay particular stress on the harmony of intrinsic mentality and western arts on extr i ns ic form.

  中西和谐美都是追求对立因素的融合统一，但中国偏于内在心理的和谐，西方则偏于外在形式的和谐。

• they lay particular stress on the training of essential learning skills, but ignore the cultivating of thinking and discriminating ability;

  偏重于基本学习技能训练，忽视学生思辨能力培养；

• lay particular stress on the quantity , but not quality in the course;

  利用外资偏重数量，而不重质量；

• the other is that the policy and the law excessively lay particular stress on economical means, replacing the administrative binding with economical binding.

  而且，政策法规过分偏重经济手段，以经济约束代替行政约束。

• the requirement of human resources must lay particular stress on emphasizing increase of quality from increase of quantity, along with the alter of economic growth mode.

  随着经济增长方式的转变，对人力资源的需求必然从偏重于数量扩张转变为强调质量提高。

• this paper proceeds from different architects views of value of ecology, it introduces lay particular stress on high-tech, and primary ecology architecture idea that tend to local culture.

  从建筑师不同的生态价值观出发，介绍了重高技术的低能耗建筑设计思想和重地域文化的原生生态设计思想两大倾向。

• at the same time, it is criticized that the works, the memoir of ming dynasty, lay particular stress on recording political affairs and systems but not the matters of society and economy.

  但是也有人提出批评，指出「《明实录》所记，偏重于政治事件、制度，而缺乏社会经济方面内容」。

• some universities at present lay particular stress on economic subsidy overcoming difficulties work, only give financial aid to students, but ignore to give idea education to them.

  有些高校在助学解困工作中偏重经济资助，忽视了思想教育，本文从帮思想、帮生活、帮学习三个方面探讨对高校贫困生有效的帮扶。

• in the process of education, the course very lay particular stress on cultivating the students「 practice talents, to make students have good temperament excellence quality, work habits.

  该课程在教育过程中，非常偏重培育学生的实习才华，要使学生具有优秀的性情质量、超卓的作业习气气。

• in the civil proceedings overseas, sone of then lay particular stress on protection of the parties」 right, while others emphasize more on realizing the judges「 right.

  在一些国外的民事审判程序中，有的过多偏重于当事人一方权利的保护，也有的过多偏重于法官职权的实现。

• academic circles usually lay particular stress on his social political ideas, don」t pay enough attention to his philosophical ideas and don't deeply study his philosophy ideas either.

  学术界一般将其思想研究的重点放在他的社会政治思想方面，而对他的哲学思想重视得不够，开掘得也不是很深。