片语

a leap-forward新的跨越

forestry leap-forward development林业跨越式发展

leap-forward development strategy跨越式发展策略

leap-forward development跨越式发展

pursuant and leap-forward development追赶型和跨越式发展

realize leap-forward development实现跨越式发展

realized great-leap-forward development实现了跨越式发展

Railway Leap-forward Development铁路跨越式发展

great-leap-forward developme跨越式发展

英汉例句

• in his account the bank’s much-trumpeted 「comprehensive development framework」 was a great leap forward in development thinking.

  沃尔芬森先生在他这本书的叙述中，世界银行大力鼓吹的「综合发展框架」是在发展思维领域中向前的大飞跃。

• in short, it is said, a crisis is once again triggering a leap forward in european integration.

  简言之，正如人们所说，一场危机正再一次推动欧洲一体化的跳跃式发展。

• far from being the program that would lift china among the world’s superpowers and prove the power of communism, as mao imagined, the great leap forward transformed the country in the other direction.

  尚未实行计划之初,太祖想像它将使某国跃升为世界超级强权,并证明某主义的力量,但大跃进使国家走往其他方向.

• these conditions were conducive to a great leap forward but not sufficient.

  尽管这些条件有助于推动英国工业革命发展产生巨大飞跃，但光有这些还是远远不够的，并且这些优势也非英国所特有。

• but the highly sophisticated siri software could represent a huge leap forward for the technology.

  但高度复杂的siri软件将使这项技术实现跃进。

• a field is prodded to leap forward by the introduction of disruptive notions, by perspectives that do not fit in, by unpredictable inspirations that burst our neat categories.

  一个领域能取得跨越式的发展，是由沖击性的概念，不合时宜的观点，打破常规不可预测的灵感来突破的。

• but good or bad, kvm is in the kernel, which gives it a huge leap forward against the existing solutions.

  但是不论好坏，kvm位于内核中，这对于现有解决方案来说是一个巨大的飞跃。

• 「the cmc represents a significant leap forward in fao’s ability to help member nations prevent and cope with disease outbreaks,」 dr diouf said.

  迪乌夫博士说：「危机管理中心显示出粮农组织在帮助成员国预防和应对疾病爆发能力方面向前跨进了一大步。」

• 「quicktime x, a major leap forward that advances modern media and internet standards」 -apple

  quicktimex，一款提升现代媒体和互联网标準的跨越式产品。

• trends will come and go over time and with each passing era we'll see a huge leap forward in digital technology.

  势头还会继续发展，并且随着时间的发展，我们将看到数字技术向前做了一次巨大的跳跃。

• when php v5 was released in 2004, it was a giant leap forward compared to what php v4 provided in regards to object-oriented programming (oop) and design.

  与phpv4提供的特性相比，2004 年发布的phpv5在面向对象编程（oop）和设计方面向前迈出了很大的一步。

• for example, patient compliance with leprosy treatment took a huge leap forward when complex regimens were conveniently simplified through the introduction of blister packs.

  例如，通过采用起泡包装适当简化复杂的麻风病治疗方案后，患者坚持治疗的比率有了大幅提高。

• it is a leap forward from a utilitarian building type to an intrinsically didactic environment that holds emotional equity, identity and intuitive purpose beyond the text books and the classrooms.

  这是一次从实用型建筑到实质性教学环境的飞跃，目的是在教科书与课堂之外，让学生们保有情感上的公正、独特的个性与敏锐的直觉。

• but airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.

  但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。

• the search for water on other planetary bodies has taken a giant leap forward in recent months.

  在最近的几个月里，从其他的外星体寻求水源的举动正在大步跃进中。

• this is an exciting leap forward to bridge the gap between data and programming.

  这是缩小数据与编程之间距离的令人兴奋的飞跃。

• the collier’s series proceeded logically from the building of an orbital space station, to a lunar landing and then a great leap forward to mars.

  《科里尔》系列文章逻辑清晰地提出了征服火星的计划：建立轨道空间站，登陆月球，然后跃向火星。

• this facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.

  该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。

• electronics made a huge leap forward when the delicate and temperamental vacuum tube was replaced by the robust, reliable transistor.

  当初强韧可靠的晶体管取代了脆弱不稳的真空管，为电子元件带来了飞跃性的进步。