英语释义

• a tort consisting of false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person

• the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defammation) and any relief he seeks

• print slanderous statements against;

  "The newspaper was accused of libeling him"

片语

libel detail原告诉状

Pirate libel盗版音像制品

blasphemous libelBlasphemous libel was originally an offence under the common law of England. Today, it is an offence under the common law of Northern Ireland, it is a statutory offence in Canada and New Zealand, and it has been abolished in England and Wale

libel action[法] 诽谤诉讼

slandermalicious libel恶意中伤

traduce中伤；诽谤；背叛

law控告；对…起诉

commit libel犯诽谤罪

traducement诽谤；中伤；诋毁

actionable libel翻译

public libel公开文字诽谤

denigration诋毁

defamatory libel诽谤名誉

英汉例句

• one kind of foreigner loves english libel law.

  有一类外国人热爱英格兰的诽谤法。

• after all, libel requires a statement as one of its essential elements.

  毕竟，诽谤要求一项陈述须具有必备的要素。

• english libel law goes easy on the claimant, assuming that material written about him is false unless the defendant can prove otherwise, the reverse of the position in america.

  英国诽谤法对申请者很宽大，只要和他有关的书面报道是不切实的就可以，除非被告有证据证明报道是真的，这与美国的情况正好相反。

• under english libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.

  根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。

• the board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.

  委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。

• attempts to collect damages for libel and costs from people outside britain are rare and often fruitless.

  从英国外面把钱（诽谤赔偿和费用）收回来的打算也很稀罕，基本也上没戏。

• it can be difficult for public figures to win a libel case.

  公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。

• we have rules about libel and slander, defamation, and speech that incites imminent violence.

  我们有关于诽谤和诋毁、损害名誉以及直接煽动暴力的言论的法规。

• mr warren sued him for libel over the remarks.

  沃伦先生控告他散布诽谤性言论。

• the onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.

  在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。

• the personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.

  收藏打印单词测试第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。

• i dare say that most sites do not tamper with reader comments, unless there is some blatant libel or flaming going on.

  可以肯定的是，除非出现明显的诽谤或谩骂言辞，绝大多数的网站不会随便歪曲用户评论。

• lord lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.

  莱斯特勛爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。

• foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of apple and hp.

  富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。

• she had a libel action against the magazine pending.

  她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。

• it would create a statutory 「public interest」 defence and restrict libel tourism.

  它会创设法定的「公众利益」抗辩并限制诽谤旅游业。

• he wrote a libel against her character.

  他写了篇文章来诽谤她的人格.

• unless english libel courts get in the way, that is.

  除非英国的诽谤审判庭禁止，而恰恰如此。

• the paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.

  这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。

• the concept of libel does not exist, nor should it.

  诽谤的想法不会存在，也不应该存在。

• 「we were required to spend thousands of pounds in defending ourselves against the prospect of a libel suit, when we had full confidence in the accuracy of our report,」 she says.

  「当我们对报告的準确性有充分信心时，我们还是需要花费数千英镑为自己辩护，以应付可能的诽谤诉讼」，她说道。

• the ruling set a precedent for future libel cases.

  这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。

• the jury awarded libel damages of ￡100,000.

  陪审团判定诽谤赔偿费为10万英镑.

• i wholly disagree with the argument of the government that the first amendment left the common law as to seditious libel in force.

  我完全不同意政府提出的那种称《第一条修正案》使有关煽动诽谤罪的普通法继续有效的论点。

• but if we become aware of the existence of the libel on our system, by complaint or any other means, and do nothing about it, we will be liable, along with the student.

  但是如果我们都意识到了这条帖子的诽谤性质，除了抱怨或其他一些牢骚，却对它无动于衷，那我们就和这个学生一样需要承担法律责任了。

• it is unlikely that libel laws will be invoked.

  不大可能诉诸诽谤法。

相似词

slur诽谤；吐词含糊；连奏线；污点

slander诽谤，诋毁，造谣中伤

impute归罪于，归咎于；嫁祸于