when we find somebody lying, we get angry, we feel we「ve been betrayed or violated or insulted in some way, and the liar is regarded as deceptive, deficient, morally at fault.
当我们发现有人说谎,我们会生气,我们会感到在某种层面上被人背叛,亵渎,或者侮辱了,同时说谎者也被认为是虚伪的,有缺陷的,道德错误的。
if we say that we have not sinned we make him a liar and his word is not in us.
我们若说自己没有犯过罪,便是以神为说谎的,他的道也不在我们心里了
why, she」s a liar to the end!
唉,她到死都是一个撒谎的人呀!
a liar tends to be uncomfortable and will build a wall by placing an object between the two of you.
一个说谎者通常是不自在的,他们会在你们两人之间设立一道屏障。
sometimes a liar is so intent on proving his sincerity he「ll stare into your eyes for an uncomfortably long time, trying to prove to you that he has nothing to hide.
有时说谎的人为证明他的忠诚,会长时间地凝视着你的双眼,看的时间长得让人感到不舒服,他们试图向你证明他们没有隐瞒什么。
finally, the liar may work hard to manage how others perceive them, for example by being friendly, dressing tidily and so on.
最后,骗子可能会在别人怎么看待他们上面大做文章,比如,表现得非常友好,穿戴整洁等等。
he is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
他没说任何机构实际上降价到低的价格,但是它引发了一个狡黠的道德问题:用谎言来检测出一个说谎者恰当吗?
a mine, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
所谓宝藏,是指藏于地下的一个大洞,而旁边还站着一个说谎者。
the liar will also fail to synchronise with themselves, for example saying they did not do something whilst nodding.
此外,撒谎者也将不能与他们自己相照应,例如,在说自己没有做什么时却点头。
but most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.
但是大多数人认为这位议员太过笨拙,还是最差的说谎者。
but when a liar confesses, can you believe him?
但是当一个说谎者坦白时,你会相信他吗?
those who produce it certainly aren」t honest, but neither are they liars, given that the liar and the honest man are linked in their common, if not identical, regard for the truth.
扯淡的人当然不诚实,但他们也不是骗子,因为骗子和诚实的人——尽管不同——有共同点相联系,那就是对事实的尊重。
i’d be a liar if i said this program is the only way… it’s not.
如果我说这个课程项目是唯一的途径,那我就是个骗子。 不,其实它不是唯一的途径。