Libby suggests that to combat favoritism or differential treatment, parents to be very honest with themselves, or to ask a trusted friend to be a checkpoint for them.
Libby建议,想要克服情感上的偏袒和差别对待,父母首先要诚实面对自己的态度,也可以请一个依赖的朋友来观察一下自己的态度。
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中,利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。
The president is well known for being loyal to his troops. But pardoning Mr Libby could strengthen the impression that the administration refuses to take responsibility for the Iraq mess.
他固然一向有对部下忠诚的美誉,但赦免利比可能加深人们对政府拒绝为伊拉克战争混乱承担责任的印象。
Portland, Maine, artist Mike Libby customizes real insect specimens with antique watch parts and other technological components.
波特兰,缅因州,艺术家迈克·利比定制与古董手表零件和其他技术部件的实际昆虫标本。
At Emory「s Goizueta, Admissions Director Libby Egnor says she has seen a spike in applications recently for the school, which has a two-year program that students enter in their junior year.
埃默里大学的格伊苏厄塔商学院含有两年的商科课程,学生们进入大三后开始修读。该院的招生办主任丽比·艾格诺说,她发现最近学院申请人数猛涨。
「You really need to do all this thinking -- what are the tradeoffs you are willing to make in order to be employed?」 said Libby Pannwitt, principal of the Work Life Design Group in San Carlos, Calif.
「WorkLifeDesignGroup 」是加州的圣卡洛斯的一家公司,其主要负责人LibbyPannwitt说: 「你确实需要全方面考虑事情,为了被录取,你愿意做出什么样的让步?」
The indictment details seven alleged discussions Mr Libby had with officials about Ms Plame.
该指控详细描述了7点Libby和其他官员关于Plame女士所谓的讨论。
Take Judith Miller, formerly of the New York Times. She testified that Mr Libby told her about Ms Plame two days before Mr Libby talked to Mr Russert of NBC.
以《纽约时报》前记者朱迪思?米勒(JudithMiller)为例,她作证说利比先生透露给她普莱姆的身份消息比利比与NBC的拉瑟特的交谈早两天。
When Libby doesn」t salvage insects from nearby, he gets 「safe, non-endangered high-quality specimens」 from around the world, including Africa, China, New Guinea, Brazil, and Texas.
当利比没有打捞附近的昆虫,他获得「安全,非濒危高品质的来自世界各地,包括非洲,中国,新几内亚,巴西标本」,和得克萨斯州。
Would America be sitting down with Iran if Mr Libby were still in his post and Mr Rumsfeld were still in the Pentagon?
假如利比仍然在职,拉姆斯·菲尔德仍在五角大楼,美国会坐下来与伊朗谈判吗?
First of all, 「when you're employed and the search firm calls you, you should always take that call,」 Libby says, if only because it can be a good networking opportunity.
首先,利比表示:「如果你目前在职而猎头公司给你电话,你都应该接,」仅仅是因为这可能是一个拓展交际网络的好机会。
The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的,他向记者们说了些什么,以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。