「the fed is the only agency that has the power to serve as a liquidity provider of last resort, a power that has proved critical in financial crises throughout history, 」 mr bernanke noted last month.
伯南克先生在上个月说,「美联储是唯一有权力扮演最终流动性供给角色的机构,一种被实践证明在金融危机时至关重要的权力。」
however, even though the ecb may refrain from a more pivotal role as lender of last resort for now, the bank has embraced its role as liquidity provider de-jour for stressed european banks.
不过,欧洲央行即使不愿扮演最终贷款人这一更关键的角色,还是乐意成为欧洲问题银行的流动性提供者。
unlike hedge funds, this type of liquidity provider does not have clients.
与对沖基金不同,此类流动性提供者没有客户。
the federal reserve also fosters macroeconomic and financial stability in its role as a financial regulator, a monitor of overall financial stability, and a liquidity provider of last resort.
联储也在以整体金融市场稳定性方面的管理者和监控者以及最后的贷款人的角色加强宏观经济和金融市场的稳定性。