Now the little gold locket my wife used to wear.
现在的小黄金锁我的妻子用来磨损。
What could be more classic than a fine gold locket with your photo inside?
有什么东西会比锁着你的相片的小金盒更经典吗?
At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend.
在一家珠宝店,一个年轻男人买了一个昂贵的纪念品盒作为礼物给他的女朋友。
Ron wrenched the chain from over his head and cast the locket into a nearby chair. He turned to Hermione.
罗恩从头上扯下链子,把挂坠盒丢在旁边的一把椅子上,然后转向赫敏。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口,摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
Experts shave dated the locket to the early 16th century - the era of Henry VIII - and say it could have belonged to a member of the royal family.
专家认为,该容器可追溯至亨利八世统治的16世纪,可能归属于某位皇室成员。
She told me that during the evening of the murder, William had persuaded her to let him wear a valuable locket which contained a portrait of your dear, dead mother.
她告诉我,在威廉被谋杀的那个晚上,他试图说服她去让他戴那昂贵的链坠,而那项链坠有你死去的母亲的相片。
He threw the locket into her lap; gingerly she picked it up and examined its punctured Windows.
他把挂坠盒丢到她膝上,她小心翼翼地拿起来,细细查看被刺破的小窗口。
Thee locket of this pearl necklace can be opened and you can put a photo on it.
把这串珍珠项链的坠子打开,就可以装上照片。 。
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
本来挂坠盒在魔法部的可能性就不大,而乌姆里奇坐在围满了人的法庭上,用魔法从她那里找到挂坠盒的下落也不会有希望。
There was a scarlet oval over his heart where the locket had burned him.
心口上有一个鲜红的椭圆形,是挂坠盒烙下的痕迹。
He could see her as she unclasped from her neck the locket which she fastened about his own.
他可以看到她从她的脖子松开了她紧固他自己的小饰盒。
Harry bellowed: he could feel the locket quivering in his grip and was scared of what was coming.
哈利吼道,他能感到挂坠盒在他手中颤动,很害怕会发生什么。
She wore a locket hanging on a silver chain.
她戴着银项链儿,坠着个挂盒。
Experts have dated the locket to the early 16th century - the era of Henry VIII - and say it could have belonged to a member of the royal family.
专家认为,该容器可追溯至亨利八世统治的16世纪,可能归属于某位皇室成员。
This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin's mark.
同他在冥想盆里看到的那个相比,这个既没有那个大,也缺少花纹标志,也没有斯莱特林特有的华丽的「S」标记。