片语

special obligatory right特种债权

the obligatory right law债权法

money obligatory right金钱债权

obligatory right protection债权保护

general obligatory right一般债权

creditor right债权

Obligatory y right债权

voluntary obligatory right detail任意债权

O Obligatory right强制性权利

transfer of obligatory right债权转移

obligation right债权

英汉例句

• the obligatory right is a kind of right with dual qualities: the basic right and the remedy to right.

  债权是一种兼具救济性手段与基础权利双重性质的权利。

• there are priority doctrine, equal doctrine and compromise doctrine concerning the legislation about the settlement of money obligatory right by concurrent execution in the world.

  各国在解决金钱债权的执行竞合问题时，有优先主义、平等主义和折衷主义等立法例。学界对各种原则的优劣论争由来已久，至今仍无定论。

• the priority of special obligatory right is a kind of civil right with nature of guaranty, having its unique scope and affirmative principle.

  特种债权优先权是一种具有担保性质的民事权利，有自己独特的范围和认定原则。

• in tang dynasty, the legislation of obligatory right established the principle of good faith, which was embodied by setting up a relatively perfect system of warranty against defect in business.

  在唐代，债权立法确立了诚信原则，具体到买卖关系中，表现为建立了相对完善的瑕疵担保制度。

• but, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated.

  但是，其行使权利所得分配总额，不得超过其应受清偿的债权额。

• the special obligatory right means a kind of debtor-creditor relationship which results from public law or with nature of public law. it includes taxes, judicial expenses, labor wages etc.

  特种债权是指基于公法产生或者具有公法性质的一类债权债务关系，主要有税收、司法费用、劳动工资等。

• among the five civil rights, those which cannot be subrogated include exclusive obligatory right for obligor, the aes suum in person, right of person, right of succession and intellectual property.

  指出五大民事权利中，债权人不得代位行使的权利，除专属于债务人自身的债权外，还有公民的人身权，继承权，民事主体享有的知识产权；

• how to effectively ensure the realization of obligatory right and effectively protect the advantage of the creditor has become the fundamental problem of chattel mortgage system.

  如何有效地保障债权的实现、保护债权人的利益成为动产抵押制度的根本性问题。

• in the retention of title, the recall right the bargainer exercises is a means to fulfill the obligatory right of money, which affects the interest of both the bargainee and the third party.

  在所有权保留中，出卖人行使取回权是其实现价金债权的手段，同时对买受人和第三人的利益也有重大影响。

• on certain conditions, the protective methods of real right and those of obligatory right can transform mutually and coincide .

  在一定条件下，物权的保护方法与债权的保护方法会发生相互转化和竞合。

• the protective methods of real right and those of obligatory right each goes their own way, but there are a lot of connections between them . sometimes it is hard to make a distinction .

  物权的保护方法与债权的保护方法均自成体系，但二者之间又存在诸多联系，有时甚至不易区分。

• although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.

  虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。

• the research that a third party infringes on obligatory right has been insufficient in our country, but i believe that it will surely appear in the future legislation before long as a special tort .

  第三人侵害债权在我国的研究并不充分，但相信作为一种特殊的侵权，必然会出现在不久的将来的立法中。

• there is not a independent priority with nature of real rights for security, and also it is a false proposition that special obligatory right should be guaranteed by it.

  并不存在一个独立的具有 迥担保物权性质的优先权，优先权担保特种债权的实现是一个伪命题。

• the majority of the countries in the world have relevant regulations concerning notarial obligatory right documents.

  世界上大多数国家，均有关于赋予强制执行效力公证债权文书的规定。

• the trade in pollution discharge right is a dynamic obligatory right that naturally presupposes the establishment of pollution charge as a real right.

  排污权交易属于动态之债权，其前提应该是排污权作为一种物权的确立。

• in china, neither priority doctrine nor equal doctrine and compromise doctrine are adopted in the settlement of money obligatory right by concurrent execution.

  我国目前解决金钱债权执行竞合的原则既未采优先主义，也未采平等主义或折衷主义。

• whether the right of real claim is an independent right of claim separated from the obligatory right depends on positive analysis of the related pros and cons, but not on the logic reasoning.

  物权请求权是否为脱离于债权的一类独立的请求权，取决于对有关利弊的实证分析而非逻辑推理。

• real right and obligatory right were considered to be an important division on private law of the property rights.

  物权与债权被认为是对私法上财产权进行的非常重要的划分，二者之间有着紧密的联系。

• for the route design of asset securitylization, i suggest that adopt obligatory right assigning mode and fiduciary transferring mode on the transferring mode for asset securitylization;

  对于资产证券化路径设计，建议在资产证券化移转方式的选择上，采用债权让与式与信托移转式；