英汉例句

• The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

  长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

• Campus a tut, a aahs from, also have a plenty of a piece with one, and striving to make progress.

  校园里一片啧啧声，一片赞叹声，还有的是一片你追我赶、奋发向上的切切声。

• So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it「s familiar in those ways, and you shouldn」t be afraid of it.

  在某种程度上，这告诉了你这件艺术作品，其实是你早已认识的东西，你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。

• Part three doesn「t feel of a piece with the others.

  第三部感觉和其他两部没什么关系。

• News that he fathered a child with a household staffer is of a piece with allegations that he groped women and his shoddy performance as governor.

  他和女佣育有私生子的新闻与他乱搞女人及作为州长的拙劣表演是一个路数。

• The decree transformed a farce into yet another example of Mr Berlusconi」s contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.

  该法令把一场闹剧转变成又一起贝卢斯科尼藐视法律规则的例子，之前的一个例子是出台一项新的草案以允许延期针对部长们的诉讼。

• His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.

  他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。

• Her conduct in this matter is of a piece with a good deal else that I have heard about her.

  她在这件事情上的所作所为同我听到有关她的许多其他情况是一致的。