What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟,一块蛋糕,所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
And all at once the distinct recollection came to him of an afternoon spent with her in a little wood on the Banks of the river.
突然,有个鲜明的记忆涌入心头:他和她在河岸的小树林里度过的那个下午。
He left me surrounded by glasses and bottles, feeling the first 28 twinges of an afternoon hangover.
我这时才突然感觉到肚子里一下午喝下的酒精开始起作用了。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
这个工具很容易上手,但缺乏文档的支持,这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。