英汉例句

• different securities perform differently at any point in time, so with a mix of asset types, your entire portfolio does not suffer the impact of a decline of any one security.

  不同的证券在不同的时间会有不同的表现，所以混合资产的类型，你的整个资产组合不会因为某一种证券的颓败而受到影响。

• now i「ve found it harder to agree with the policies of any one party.

  现在我发现要同意任何一个政党的所有政策是更困难的事。

• resilience: by spreading the data across several servers, you can reduce the impact of any one server failing.

  弹性：通过跨多个服务器分布数据，您可以减少任何一个服务器故障造成的影响。

• if the supreme court finds in favour of any one of these three arguments, the state laws become irrelevant; the individual mandate will have been invalidated at the federal level.

  如果最高法院赞成这三点中的任何一点，各州的相关法律就变得无关紧要了，任何强制都会在联邦层面失去法律效力。

• consider the ying yang symbol, which represents the two competing energies that are found in all things, but must be kept in balance. excess of any one energy is harmful as it disrupts this balance.

  比如阴阳符号，代表世界万物两种能量，这两种能量必须同时存在，缺少了其中任何一个，就打破了平衡，会带来危害。

• they often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.

  他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。

• international action for the long term goes beyond the scope of any one meeting.

  远期的国际性举措则远不是一次单独的会议能够解决的。

• in founding the city, he says, we are not looking to of any one individual or any group but rather to the city as a whole.

  在创造城市时，我们不是在找寻,个人或团体的特殊快乐,而是要以城市的整体来看。

• i hope that i」ve already persuaded you that the evolution of the web is not in the hands of any one person, me or anyone else.

  我希望我已经让您明白web的发展绝不是单靠任何个人的力量就可以实现的，不是我，也不是任何其他人。

• congressional approval of any one of pending agreements might help provide momentum for the president「s trade-expansion drive.

  国会批準任何一项协定或许都有助于布什总统推行以扩大贸易为导向的经济政策。

• in other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.

  换句话说，这些状态的任何一个的概率,都比这个状态要低一点。

• this horizontal isolation of the application provides the capability of the application to continue processing requests regardless of the running status of any one particular server.

  这种应用程序的水平隔离提供应用程序继续处理请求而不管任何一个特殊的服务器的运行状态的能力。

• while the diet of any one mummy could not be determined, eating meat in the form of cattle, ducks and geese was not uncommon during these times.

  尽管现在并不清楚古埃及时的菜谱是什么样，但在那时候对那些人来说，牛肉、鸭肉和鹅肉应该是很普遍的食品。

• additionally, this architecture limits the security impact of any one of the components.

  另外，这个体系限制了所有组件的安全影响。

• this practice reduces the complexity level of any one transformation, and is similar to using multiple tiers in a web server to reduce overall complexity and encourage reuse.

  与web服务器中使用多层降低复杂性增强重用性一样，这样做降低了一次转换的复杂性。

• it’s important to keep people happy to an extent, but the fate of any one human is largely insignificant.

  某种程度上说人保持开心很重要，但是任何一个人的命运大部分是无关紧要的。

• even when it seems beyond the reach of any one government, electronic information can be controlled, in ways both subtle and obvious.

  表面上看来电子资讯好像任何政府都管不了，其实还是可以控制，控制的手法有些隐蔽，有些则很明显。

• customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.

  消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。

• but markets for commodities are global, and the risk of any one consumer cornering supplies, or securing them at a lower price, is negligible.

  但是，日用品市场是全球性市场，任何一方都不可能将全球原料供应品据为己有，也不可能以较低的价格得到它们。

• in what way has it raised the standard of living of any one of us?

  它在哪一方面提高了我们中间任何一个人的生活水平呢？

• a canonical data model is a common set of data formats that is independent of any one application and shared by all applications.

  规范数据模型是一组公共数据格式，独立于任何应用程序，由所有应用程序共享。

• however, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you」re not getting too much of any one thing.

  但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。

• in strict truth an invention is almost never the sole product of any one mind.

  严格地说，一项发明创造几乎不可能只是任何一个个人的思想结晶。

• because a group guess is often more accurate than that of any one individual. just don’t let them peek at each other’s responses.

  一群人的猜测结果往往比一个人的猜测结果準确得多，只要他们没有相互偷看对方的结果的话。

• and the probability of any one of them is only a little lower than the probability of the lowest energy.

  这些状态中任何一个状态被占据的概率只是,稍稍小于能量最低的状态被占据概率。

• although the implementation of any one of these features will vary, let’s look at the basic concept of the three most common ones.

  尽管这些功能中的任何一个的实现方法都有所不同，让我们看看三个最常用的基本概念。

• many project managers have different 「rules of thumb」 for the maximum duration of any one task, but a common one is that most tasks should not exceed two weeks.

  对于任一任务的最大持续时间，许多项目经理都有不同的经验，但一般而言，大多数任务都不应超过两周。

• the will of any one god can be thwarted by perhaps another god.

  某一条神谕可能会受到另一个神的反对。