英汉例句

• we「re becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of bangladesh, nigeria and around indonesia.

  我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。

• the evidence for the ancient climate change comes from sediment records taken from off the coast of south america.

  揭示古代气候变化的证据取自南美海岸外部的沉积层样品。

• in 2007, off the coast of japan, it became the first mission to study subduction zones, the area between tectonic plates that is the birthplace of many earthquakes.

  2007年，在日本沿海，地球号开展了第一项任务：研究俯沖带(地壳构造板块之间的区域，许多地震都发生在这种区域)。

• then in 2000 a british oceanographic vessel recorded a 29-metre wave off the coast of scotland.

  紧接着2000年，一艘英国海洋调查船在苏格兰海岸记录到一个高达29米的巨浪。

• they spent weeks tracking and recording the hunting behaviour in the pack ice off the coast of the antarctica peninsula.

  他们花了几个星期的时间在南极洲的半岛的冰盖上跟蹤和记录虎鲸的狩猎的行为。

• i suggested he put an aircraft carrier or other large vessel off the coast of florida and do the same kind of screening.

  我建议他在佛罗里达的海岸上安置一艘航空母舰或是一艘其它种类的大舰艇，进行同样的筛选。

• but three have been netted off the coast of dungeness in kent, after rising temperatures allowed them to thrive in the usually chilly british waters.

  但这三个家伙在肯特郡的邓杰斯特沿海附近被捉，升高的温度令他们在通常冰冷的英国海域大量繁衍。

• the rotation of large white blades at a new wind farm on pingtan island, off the coast of fuzhou, is the latest sign of china」s commitment to clean energy.

  在福建省沿海平潭岛上，新建的风电场上转动的白色巨型叶片正是中国致力于发展清洁能源的最新体现。

• when the coast guard spotted the vessel off the coast of honduras, its crew sank the watercraft. they were later detained, according to a coast guard press release.

  据海岸警卫队透漏的消息，当海岸警卫队在洪都拉斯海岸截获该船的时候，船员将船沉入到了海底，随即，他们被拘捕了。

• many battles took place just off the coast of the united states. many others took place farther away, in international waters.

  海战，有许多只发生在美国海岸线之外，还有一些战役却发生在距美国海岸线很远的国际海域。

• after being devastated by the 2004 tsunami, the phi phi archipelago off the coast of thailand has been restored to its pristine, idyllic state.

  在经历过2004年那场海啸的破坏之后，目前位于泰国海岸之外的皮皮岛已经恢复了当初原始古朴田园牧歌式的纯凈状态。

• the channel islands are an archipelago off the coast of southern california home to a variety of plants and animals found nowhere else.

  海峡群岛群是南加利福尼亚州海岸不远的群岛，它是别地方所没有的、多种多样动植物的产地。

• nato warships have launched an anti-piracy operation off the coast of somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on tuesday.

  北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。

• the study looked at breeding behaviour in an isolated population of song sparrows living in grasslands on the island of mandarte, off the coast of canada.

  这一注视繁殖行为的研究在一个隔离的唱歌麻雀群中进行,这一麻雀群生活在远离加拿大海岸的蒙大特岛的草原上.

• a new ghostshark species has been identified off the coast of southern california, and it’s darker and weirder than any shark we know.

  在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。

• an island off the coast of america - so goes the smug definition of manhattan.

  美国海岸附近的一个岛屿——这就是自以为是的曼哈顿的定义。

• japan is made up of four large islands off the coast of asia.

  日本是由亚洲海岸外的四个大岛组成的。

• the surf「s not actually up off the coast of south island, new zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren」t in the water, but in the air above.

  海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。

• israel is at war on both fronts. it is fighting a small dirty war in gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of lebanon.

  以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而骯脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。

• socotra is a small yemeni archipelago of four islands and islets in the indian ocean off the coast of the horn of africa, about 350 kilometers south of the arabian peninsula.

  索科特拉岛是也门群岛四个岛屿中的一个小岛，它们是远离非洲角海岸的印度洋中的一些小岛，大约在阿拉伯半岛以南350公里。

• nielsen-gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit texas coincide with changes in the water temperature in the pacific ocean off the coast of south america.

  尼尔森·盖蒙表示，有证据显示，周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生，相互关联。

• he purchased a 104-acre island off the coast of belize in 2005 and plans to develop a resort with renewable energy sources.

  2005年，他买下伯利兹海岸附近一座面积为104英亩的小岛，计划以可再生能源开发一个度假村。

• hurricane earl is moving north after churning off the coast of north carolina's outer banks, bringing rough seas, rains and powerful winds to large parts of the eastern united states.

  「厄尔」(伯爵)飓风在离开北卡罗来纳州外滩一带的海岸之后正在向北移动，给美国东岸的大部分地区带来巨浪和强风。

• there are many theories about where atlantis was-in the mediterranean, off the coast of spain, even under what is now antarctica.

  现在关于亚特兰蒂斯的位置，那简直是众说纷纭——有的说在地中海，有的说离西班牙的海岸不远，还有的说就在现在的南极洲下面。

• recently, living cells - many of which are archaea from the pyrococcus and thermococcus genera - were found in a mud core taken from 1.6 km below the sea floor off the coast of newfoundland.

  最近，纽芬兰岛海岸的海床之下1.6千米深处取出的砂心泥中，发现了活着的细胞，其中很多是热球菌纲火球菌属的古菌。