英语释义

• remote from populous or much-traveled regions;

  "found a quiet out-of-the-way resort"

英汉例句

• seriously. i’ve been off the beaten track before (djibouti, burundi, somaliland, malawi, vanuatu, papua new guinea...), but never have i waited so long simply to get into a country.

  我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。

• let「s go somewhere off the beaten track this summer.

  今年夏天让我们到不大有人去的地方避暑吧。

• to find luyuan ev, you must head off the beaten track to jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of shanghai that is zhejiang province.

  去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。

• it would not remain off the beaten track for long.

  它将不会长期保持这种传统。

• influences from a lover or friend pull you in a direction that is a bit off the beaten track for you.

  爱人或者朋友会令你处于有些不同寻常的方向中。

• 「so when i like, i can fire, 」 said pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.

  皮埃尔听见喊「三」时，就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。

• with picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, albania won」t be off the beaten track for much longer, lonely planet says in its review.

  《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。 这里很快将不再人迹罕至了。

• tour guide anna haase wanted to take visitors to berlin off the beaten track and came up with the novel idea of showing them some of the german capital's most famous toilets.

  导游安娜。哈泽想要带领游客到柏林一些人迹罕至的地方，并提出了向游客展示德国首都最着名的一些厕所的新颖想法。

• its makers say that spareone is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage – especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste ).

  制造商称，「节约一号」放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时（或者去野外滑雪）。

相似词

all in疲乏到极点

beat打；打败；拍打；有节奏地舒张与收缩

bleary朦胧的；眼睛模糊的

bushed丛生；以灌木装饰（bush的过去分词）

deadad 完全地

done完成的；做好了的；煮熟的；合乎礼仪（规矩）的；不再发生的；为社会所接受的（非正式）

exhausted使……精疲力尽；耗尽，用尽；详尽讨论（exhaust 的过去式和过去分词）

fatigued疲乏的； 疲惫的；精疲力竭的

jaded厌倦（jade的过去分词）；变得疲倦；精疲力竭

limp(Limp)人名；(英)林普

played out结束；衰竭；失去作用

prostrate使…屈服；将…弄倒；使…俯伏

spent花费，耗费；浪费（spend 的过去式和过去分词）

tired疲倦；对…腻烦（tire的过去分词形式）

washed-out褪色的；被沖蚀的；筋疲力尽的

wearied疲倦的；厌烦的；令人厌烦的

weary使疲倦；使厌烦

worn穿；磨损（wear的过去分词）；佩戴

worn-out磨破的；穿旧的；不能再用的

相反词

unwearied孜孜不倦的；不累的