英汉例句

• she went off the deep end at the mention of his name.

  提起他的名字，她就失去了理智。

• some students go off the deep end and cut, cut, cut. we tell them they need to discipline themselves to push away from the desk, drop the mouse and just think.

  有些学生大刀阔斧地剪、剪、剪，我们总是提醒他们要控制自己，暂时离开桌子，放下鼠标，什么都不做，静静地思考。

• because of this talent, you can balance a lover who tends to go off the deep end now and then.

  因此，你能够很好的平衡那些有时会走点极端的恋人。

• mike warned his roommate not to go off the deep end and get married.

  迈克警告他的室友结婚不可感情用事。

• justin:a friend of mine was about to go off the deep end when he felt he needed to talk to me.

  贾斯汀：我有个朋友在他脾气快要爆发时，觉得需要找我谈谈。

• this post is not meant to spark an intervention. instead, below the jump is a guide to know whether you've truly jumped off the deep end yet.

  转载这编文章不是想干涉你们，相反的，以下我罗列的这些是让你们看看自己是否已经精神崩溃了。

• it’s all well and good to jump off the deep end if no one’s depending on your earnings. but if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.

  如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。

• speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.

  如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。

• unless we jump off the deep end and can borrow the money by friday, our efforts to save the company will come to naught.

  除非我们迅速地在星期五之前能够借到钱，否则我们拯救公司的一切努力将化为泡影。

• and then he went off the deep end .

  但是他到了另一个极端。

• he surely went off the deep end when he bought that restaurant.

  他买下那家饭店的确太贸然行事了。

• tom went off the deep end when he heard the news.

  汤姆听到这消息时勃然大怒。

• meaning: participate something unfamiliar e. g. i always feel excited to step off the deep end though it carries a bit risk.

  虽然有些风险，每次我参与自己并不了解的事都觉得很兴奋。