such an occurence is likely to make your partner feel estranged, besides injecting a feeling of suspicion in your love life.
这种事很可能会让你的另一半感到被疏远,更别提它还会给你们的夫妻生活埋下猜忌的种子。
but they had planted the seed of suspicion in psyche「 s mind.
但是,她们巳经在波西卡的心里种下了怀疑的种子。
given the climate of suspicion that developed around her, diallo’s last three encounters with authorities, on june 8, 20, and 28, weredifficult sessions, as prosecutors grilled her like a defendant.
出于她周围逐渐响起的质疑声,diallo最近三次——6月8日、20日、28日与当局的会面都很艰难,控方把她当做被告一样盘问。
the sunlight over washington has not yet dispelled the dank fog of suspicion over the caucasus. georgia is still twitchy about russian intentions.
华盛顿的阳光还没有驱散高加索地区的疑云.格鲁吉亚依然警惕俄罗斯的企图.星期四格当局成功挫败一起军事哗变.
this case highlights the need for clinicians to maintain a high index of suspicion when evaluating recently vaccinated patients and their family members with vesiculopustular rash.
marcinak医学博士及其同事写道,「这病例强调当评估最近的种痘患者及其有水疱脓疱皮疹的家庭成员时医师要保持高度怀疑的心理指标。」
the place where they have the greatest trouble is the west, where they face a lot of suspicion about their origins.
目前他们在西方受到的阻碍最大,所面对的情况是西方人对其来源属性有很大疑虑。
the god who always like to joke, in the ups and downs of 「hard」 out of feelings of suspicion by the collapse of time, which will eventually end up with regret.
而上天总是喜欢和人开玩笑,在风风雨雨中「打拼」出来的感情,却被一时的怀疑而瓦解,最终以遗憾收场。
forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。
it seems to me that theory encourages a measure of suspicion about the efficacy of speech that which is spoken as true in three ways.
就我看来,好像理论的存在鼓励了,对于话语有效性的质疑,也就是对被描述为真实的质疑,在三个方面有所表现。
「the cycle of suspicion and discord must end,」 mr obama declared, to enthusiastic applause.
奥巴马说「怀疑和沖突的恶性循环必须终止。」
to find latent intrusion, the intrusion detection message exchange format(idmef) was extended with a concept of suspicion level proposed.
为了发现潜在的入侵行为,扩展了idmef格式,提出了怀疑度概念。
but it is testimony to the air of suspicion and hostility in washington that ratification is far from assured.
然而,华盛顿上空怀疑与敌对的气氛却也说明该条约能否正式通过至今仍难以预测。
but they had planted the seed of suspicion in psyche」s mind.
但是,她们已经在波西卡的心里种下了怀疑的种子。
and this cycle of suspicion and discord must end。
我们必须打破这种由怀疑和纷争所引起的恶性循环。
this cycle of suspicion and discord must end.
这种猜疑和不谐的循环一定要终止。
and while any cloud of suspicion over the krater's provenance was unbeknownst to met curators in 1972, the museum faced calls from italy to return the artifact, originally discovered outside rome.
所以正当大都会博物馆馆长为陶瓶究竟来自哪里而感到疑惑时,博物馆收到了来自意大利的电话,原来陶瓶是最先在罗马城外发现的,并且意大利方面要求将陶瓶退还。