The young woman, he recalls, scanned him from head to toe in a slow once-over and then breathily replied, 「Just me, honey.」
他回忆道,那个年轻女人慢慢地一次将他从头打量到脚,然后,凑在他耳边低语道「就是我,亲爱的。」
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
Toss away any take-out containers or empty energy drink cans around your desk, give everything a solid once-over with some spray cleaner, and be sure to clean your keyboard too-those things get nasty.