being with you makes me feel like for once in my life i don「t have to try so hard to be happy. it can just happen.
和你在一起让我感觉到体验生命的愉悦不再是艰难。这确实发生了。
it is so beautiful. i wish for once in my life to hear some really good music.
它是那样美,但愿我这一辈子能听到一次真正好的音乐。
for the first time ever, i turned my head, and for once in my life faced the east.
生平我首次回首,此生我第一次向东直视凝眸。
「 and i took it and i started making movies with it and i started being as creative as i could, and never once in my life did my parents ever say, 」what you」re doing is a waste of time.
我拿着摄影机,开始拍摄和制作电影,我开始越来越有创意,而且我的父母从来没有讲过「你做这些简直是浪费时间!」
once in my life i met the black man!
我活这么大就见过那黑男人一次!
this time i thought i'd organise myself for once in my life and i got a very good seat right in the middle of a row in the stalls.
我想这次我该让自己在人生当中有一次发愤图强的作为,而且我取得了位于整排摊位中间的一个极佳的好位置。
i wish for once in my life to visit paris.
我盼望一生中至少有一次去访问巴黎。