Several of them outflank in from the gate, and some others climb up the staircase, just about to jump on the rails . He is at the end of the road.
几个敌军从大门处包抄进来,几个敌军攀上了直梯,就要上到传输轨道,他已经进退无路了。
The distribution of the maximum depth of undulatory wears on the rails under the 4 wheels of the same bogie is different;
同一个转向 架4个车轮作用下形成的钢轨波磨最大深度波谷的分布是不同的;
「Managing that China relationship — and keeping it on the rails — is going to be a challenge and an important endeavor for the administration over the next 12 months,」 said Mr. Bhatia.
巴提亚称,处理并维护与中国的正常关系,将是美国政府未来12个月面临的一大挑战及重要的工作内容。
The corrugations on the rails under the 4 wheels of the same bogie when a car passes through the lateral dent are calculated.
计算了客车车辆通过钢轨轨头横向凹坑时,同一个转向架的4个车轮反复作用下钢轨初始波磨形成和发展情况。
A mechanical model and its calculation method are advanced for calculating the variation regularity of load on the rails of the close contact section between switch point and stock rail.
提出了求解道岔转辙器部分尖轨与基本轨密贴区域内轮载在两钢轨上分布规律的力学模型与计算方法。
Additional, below certain circumstance, change the hardware that gives trouble also won't affect the on the rails that obtain evidence.
另外,在某些情况下,更换出故障的硬件也不会影响到取证的正常进行。
Instead of taking up space in the building for a motor room to run the elevator, these models have motors inside the elevator shaft, mounted on the rails that the cars run on, he said.
他还说,现在不需要占用建筑物空间做电机室去运行电梯,这些模型在电梯井里配有电机,在电梯箱运行的轨道上。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子,在水槽上把裤子整齐地折叠起来,给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在,在78岁的高龄,他準备做最后的出发了。
Recirculating twin ball tracks in the screw and on the rails provide greater accuracy.
在循环球螺桿双轨道和在路轨上提供更大的準确性。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
阅读只能部分地解决问题,铁轨上车轮嘎喳嘎喳的单调声,很快使你昏昏欲睡。