英汉例句

• Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage the art of raising silk worms, sericulture.

  在她丈夫黄帝的建议下，她观察了桑蚕的生活并开始教授随行人员饲养桑蚕的艺术，即桑蚕的养殖。

• Based on the recommendation of 30 recommending committees and the judgment of 12 authentic judges, the exhibition of 2010 Credit Suisse Today Art Award nominators is going to open at Today Art Museum.

  经过30位推荐委员推荐参选艺术家，以及12位国内外权威评委的一系列评选后，瑞信·2010今日艺术奖入围作品展即将在今日美术馆开幕。

• This paper gives a software on the recommendation of stationary phases used for GC analyses of inorganic gases and light hydrocarbons in our expert system on chromatography.

  本文给出了色谱专家系统中无机气体和轻烃采用气相色谱分析时固定相的推荐软件。

• I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.

  我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。

• The review, conducted on the recommendation of a 2006 report, added that medical research on monkeys was justified and most work was of good quality.

  这项重审工作是在2006年的一份报告建议下实施的，它称，有关猴子的医学研究均是合法试验，而且大部分都是重要研究。

• The remainder of the cabinet is appointed by the president on the recommendation of the prime minister.

  内阁的其他成员由总统在总理的推荐下委任。

• The move comes after Rome「s city council voted last month to withdraw support of the bid on the recommendation of Mayor Virginia Raggi.

  在市长弗吉尼亚·拉吉的倡导下，罗马市议会上个月进行了投票，决定不再支持申奥竞标活动。之后意大利奥委会就中止了罗马的申奥活动。

• This paper gives an overview of the structure and processes of the software on the recommendation of gas chromatographic(GC )column systems in project expert system for chromatography.

  本文给出气相色谱专家系统中柱系统推荐软件的总体结构和设计及一个运用所研制的软件进行咨询的例子。

• Someone start the year on the recommendation of Father」s Day.

  年就开始有人建议确定父亲节。

• The government, on the recommendation of the Ageing Population Committee, has amended the Central Provident Fund Act to relax investment restrictions.

  政府在人口老化委员会的建议下，修改《公积金法》，放宽投资限制。

• The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.

  秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。

• On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.

  每年度在总监当选人的推荐之下，总监指派他或她认为适当数目之助理地区训练人，然后由地区训练人来赋予之其责任。

• Under the UN Charter, the secretary-general is chosen by the 193-member General Assembly on the recommendation of the 15-member Security Council.

  按照《联合国宪章》规定，秘书长先由安理会（由15名成员组成）推荐，再由委员会（由193名成员组成）选举产生。

• TPI was formed in 1991 on the recommendation of Wisconsin's governor.

  TPI在威斯康辛政府的推荐下成立于1991年。

• M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.

  马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。

• The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.

  决议是根据内政部部长的提议作出的。

• Judges are appointed by the monarch on the recommendation of the Justice Minister and cannot be dismissed except by judicial sentence.

  法官由司法部长推荐、国王任命，法官只有通过司法判决才能撤换。

• Any additional reduction will be based on the recommendation of General Petraeus, and those recommendations will be based entirely on the conditions on the ground in Iraq.

  任一另外的减少将根据Petraeus的将军推荐，并且那些推荐整个地将根据条件在地面在伊拉克。