i cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.
我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方,才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。
he opines and makes jokes as he charges on, and the book is on the whole the better for it.
他在指控时表述观点并开开玩笑,这本书总体上是关于井喷事件的书中较好的一本。
on the whole the period of which i am writing was for me one of ecstatic excitement.
整的来说,我这一段写作的时期,对我来说是一段心醉神迷的时期。
「we had expected that we would have performed much, much better than we have done but on the whole we are not totally disappointed,」 said nezianya.
我们也曾预期能够获得比目前所得到的成绩好得多的结果,不过总的来说,我们并不完全失望。
when i look back on my life, what strikes me is that i have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
当我回望我这一生,给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是,我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
sometimes i have problems at work but on the whole i enjoy my job.
有时我的工作也有问题,但总的来说,我喜欢我的工作。
therefore, the atm machine on the whole has all of the operations from both perspectives.
因此,该atm机器总体上拥有从两个视角出发所有的操作功能。
at the beginning there wasn't really much violence in my school, on the whole it was civilised, supposedly fighting against wrong ideas, but no doubt very demeaning, even horrific for many teachers.
开始我们学校还真的没有多少暴力出现,基本上还算文明,应该是反对错误的思想,但对许多老师来说,无疑是非常丢面子甚至恐惧。
it is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
总体上,你认识到你所有的想法和情感是生活在现在,这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
but stronger growth in developing markets is on the whole better news for producers of basic consumer goods than it is for rich-world exporters.
但是总的来说,同发达国家的出口商相比,基本生活用品的制造商更愿意听到新兴市场强势增长的消息。
on the whole she counted herself a fortunate wife.
总的来说,她认为自己是一个幸运的妻子。
that way challenges can be anticipated and met with minimal stress on the whole family.
以此方式,整个家庭便可通过承受最小的压力来迎接挑战。