i guess he was just born on the wrong side of the sidewalk!

我猜他肯定是出生在人行道错误的那一边。

nevertheless reagan「s unfortunate comment about fraud on 「both sides」 threatened to put the united states on the wrong side at a critical moment.

然而，里根在谈及贿选时，把矛头同时对準「双方」这一不得要领的评论险些使美国在关键时刻误入歧途。

i try to figure to myself what would have happened if i hadn」t seen the other car coming on the wrong side of the road.

我在设想，要是我没有看见路上另外一辆车误行车道开过来的话，会发生什么情况。

the epa issues a recent ruling that ghg is a pollutant, and this sets a precedent that could adversely impact corporations on the wrong side of this debate.

美国环保局（epa）最近作出一项裁决-温室气体（ghg）是污染物，这开创了一个先例，可能对公司造成负面影响，成为本次辩论中理亏的一方。

his peasant followers are on the wrong side of the law because exorbitant taxes prevent them from making an honest living: 「taxes, we do not like, 」 declares little john.

追随他的农夫们站在法律的另一边，是因为过分的税收让他们无法过上诚实的生活。 「征税，我们不喜欢。」

help is at hand for family lawyers who landed on the wrong side of the legal aid tender.

在律师援助招标时站错立场的家庭律师有救了。

he is among a growing number of mainly old-fashioned republicans who think that their party has got on the wrong side of a huge demographic trend, the growth of latinos and asians.

同时他也是不断增加的主体老式共和党人其中的一员，这些人认为他们的党错误地站在了巨大人口趋势的另一面，即拉美裔和亚裔人口的增长之趋势。

italians don「t blink when they」re coming straight at you on the wrong side of the road.

摩托车手们在车流中穿梭蛇行，意大利人在逆向车道上向你沖过来时不会眨一下眼睛。

you「re on the wrong side of the future, buddy.

伙伴，你站在了未来的错误面。

the unwillingness to help people in need can perhaps be traced to outcomes of high-profile lawsuits, where good samaritans have found themselves on the wrong side of the law.

不愿意帮助有需要的人可能可以归因于高额索赔的官司，乐善好施者发现他们自己因此违反了法律。

ny whitaker, whose son attends a harlem charter school, says the 「naacp is on the wrong side of history」.

儿子就读于哈莱姆地区特许公立学校的奈?惠特克说「协进会与历史背道而驰」。

she may not be perfect, but if it gives me time to relax, i don」t mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.

她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。

here he would prove to be on the wrong side of history, treating the conflict—as the new york times famously observed—as a political, rather than a moral question.

历史证明他站在错误的一边。对待这样的沖突——正如纽约时间杂志着名的观察评论——这是一个政治问题而不是道德问题。

but what if you don「t? what if you love the open, appless web? too bad! you」re on the wrong side of the future, buddy.

但是如果你还不知道?你喜欢开放，少应用的网页？太糟糕了！伙伴，你站在了未来的错误面。

parents who 「did everything right」 can’t understand how it happened when their daughter falls on the wrong side of the stats.

父母都不理解，为什么在他们以为都正确的教导下女儿们还会犯这样的错误。

they say that a small proportion of lunatics driving on the wrong side of the road actually reduces the chances of a jam rather than increasing it and they have an interesting model to prove it.

他们说有一小部分「马路疯子」在错误的道上开车时实际上会减轻交通堵塞的几率而不是加重交通堵塞，且他们有一个有趣的模型来证明它。

france plainly does not want to find itself again so close to being on the wrong side of history.

法国只不过不想再次发觉自己在历史事件中站错了边。

true again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.

这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。

apple is on the wrong side here. the store needs to be open.

苹果现在处于错误的一方，商店需要开放。