Maybe we「re getting off on the wrong foot here.

或许我们的想法都错了。

The boss caught me on the wrong foot when he asked where I was yesterday when I should have been at work.

老板问我昨天上班时间到哪里去了，这使我措手不及。

When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot - on the first morning he upset his new boss by arriving at the store 2 hours late.

乔找到了一份新工作，可是他刚开始上班就给人留下了一个坏印象。第一天上班他就迟到2个小时，惹他的老板不高兴。

When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.

乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。

That way, they won」t get off on the wrong foot in their relationship.

如此，在他们的关系上就不会「下错脚」（搞砸）了。

I don「t want to get off on the wrong foot with Peter Davis.

我不想一开始和彼得·戴维斯打交道就出师不利。

The programme got off very much on the wrong foot with the lineation programme the German were given responsibility.

但这项计划从一开始就错了，德国人负责此项项目。

Benjamin: Yeah, but it」s his own fault. He gets off on the wrong foot by being late on interview.

本杰明：听说了，这事情只能怪他自己。他面试时迟到了，一开始就给人留下了不好的印象。

We got off on the wrong foot when we tried to market this product ourselves.

我们一开始就犯了错，因为我们想尝试自行销售这个产品。

Sheldon:As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.

你知道，几周前我们第一次见面时，我们可能没给彼此留下好印象，我称你为白癡。

We got off on the wrong foot when we tried to market this product ourselves.

我们一开始就犯了错，因为我们想尝试自行消售这项产品。

I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.

那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。