英汉例句

• screen shot of the heritage foundation/american enterprise institute「s china global investment tracker interactive map showing data for chinese outbound investment and contracting data in indonesia.

  美国传统基金会和美国企业研究所制作的关于中国在全球投资跟蹤互动地图截屏，该图显示了中国在印尼投资和订立合同的数据。

• the company is on good terms with many inbound & outbound investment and financing institutes and securities dealers, which can offer assistance to the investment companies in time.

  公司与国内外多家投融资机构及证券商有着紧密地联系和良好的关系，可为投资企业提供及时地帮助。

• but the window of opportunity for domestic consolidation and outbound investment may be closing fast.

  但是，国内整合和境外投资的机会窗口可能转瞬即逝。

• and germany」s share of china「s ever-growing outbound investment is still quite low.

  在中国日益增长的对外投资中，德国所占的份额也比较低。

• but the deal appears to carry stark political overtones, coming as beijing puts emphasis on outbound investment as a spark for economic activity elsewhere.

  但此时北京方面正在强调对外投资作为海外经济活动切入点的重要性，所以鞍钢的交易似乎是附带了鲜明的政治含义。

• by integrating bring in and go global policies, we push forward the coordinated development of outbound investment and utilization of foreign investment.

  把「引进来」与「走出去」结合起来，推动对外投资与利用外资协调发展。

• non-financial outbound investment in january rose 15.9 percent to $2.74 billion, the commerce ministry said. china’s investment in africa last year was $10 billion.

  商务部称1月非金融海外投资增长15.9%，达27.4亿美元，去年在整个非洲地区有100亿的投资。

• partnering with chinese yishi law firm, we provide seamless one-stop legal assistance for chinese companies implementing their outbound investment strategies in australia.

  我们与中国的毅石律师事务所建立了战略联盟，使得我们能够为中国企业在澳大利亚投资提供一站式的全面法律服务。

• so it is really good news that chinese enterprises will soon learn to be more careful about the environment, especially when china」s outbound investment is on the rise.

  所以，这确实是个好消息，这样的话，中国企业就会对环境问题更加慎重，尤其是在中国的海外投资日益增长的这样一个背景下。

• chinese outbound investment has grown rapidly in the last few years, particularly in the energy, mining, banking, it and creative industries.

  近年来，中国企业的海外投资业务快速增长，尤以能源矿产、银行业、it业和制造业等行业表现突出。

• the outbound investment projects concerned jurisdictions of the us, western europe, africa, south east asia and uzbekistan.

  这些境外投资项目涉及的国家或地区包括美国、西欧、非洲、东南亚及乌兹别克斯坦。