英汉例句

• and unlike many other expats, americans must file a u.s. tax return, even if they pay taxes in their host country.

  并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。

• i think this is true of many benefits. some companies offer paid gym memberships (though you may have to pay taxes on this).

  有些公司提供付过款的体育馆会员资格（尽管你得在这上面付点税）。

• i don’t think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.

  我不认为对沖基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。

• my opponent「s plan would make you pay taxes on your health-care benefits for the first time in history.

  我的竞选对手提出的方案会令美国人有史以来首次为自己获得的医疗福利纳税。

• they have to pay taxes in their home countries in return for the services provided by government.

  他们在自己的母国纳税，作为政府对其提供服务的回报。

• the deals are perfectly legal, and under current market mores, p&g」s obligation to maximize its owners「 returns trumps its obligation to pay taxes to support our society.

  这些交易是完全合法的。跟当前的市场风潮一样，宝洁公司使股东回报最大化的义务超过了纳税以支持社会的义务。

• individuals do not face global competition. they have to pay taxes in their home countries in return for the services provided by government.

  个体纳税人并不直面全球竞争，他们在自己的母国纳税，作为政府对其提供服务的回报。

• they」d pay taxes and come off welfare, bringing down the deficit.

  他们会缴纳税款并摆脱对福利的依赖，把财政赤字降下来。

• not if you pay taxes in the united states it doesn't; you already got your discount.

  如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。

• u.s. corporations are supposed to pay taxes on the profits of their overseas subsidiaries — but only when those profits are transferred back to the parent company.

  美国公司应该为其海外子公司实现的利润交纳税收——条件是这些利润转回到母公司。

• that means the income 「passes」 straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.

  意思是说，公司的收入直接「过账」至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。