「no, no, 」 he said to the patron, 「i was awkward, and it is just that i pay the penalty of my clumsiness.
「不,不,」他对船长说。「是我太笨了,这是我行动笨拙应得的惩罚。
where the payment is not made through l/c, the seller shall immediately pay the penalty counted to the buyer according to the above-mentioned measures.
在未采用信用证支付的情况下,卖方应将前述方法计算的违约金给付买方。
in case , the payment is not made through l/c , the sellers shall pay the penalty counted as above to the buyers as soon as possible.
在未采用信用证支付的情况下,卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。
the growth of an american-style celebrity culture has raised the pressure to publish first and pay the penalty later.
美国名人文化的兴起增加了先出版后受罚的压力。
if be inside agreement period, remove a shop sign, owner just needs to just pay the penalty due to breach of contract of a huge sum to management.
如果在合约期内撤牌,业主方需要向管理方支付巨额的违约金。
the penalties have to be stiff, says mr dadoo, since 」the desire to pay the penalty is sometimes greater than the desire to change your mindset."
达度说惩罚必须要严厉,因为“人们宁愿受罚也不愿意改变固有的想法」。
and if you don「t, you」ll pay the penalty and if you lose it, which my children do sometimes, you have to replace it and buy them a new book or video.
如果你丢失的话,我的孩子们经常丢书,你必须买一本新的还给图书馆。
that「s why we need a shepherd to guide us and a savior to pay the penalty for our sin.
因此我们需要这位大牧者引导我们,也需要救主为我们的罪付上代价。
i pay the penalty in my headaches, my famous headaches-a perfect circlet of pain!
我受到的惩罚便是头痛,我那了不得的头痛—头的四周一圈都发疼!
you have to pay the penalty for violating the traffic rules.
你违反了交通规则就要接受罚款。
to pay the penalty to a certain extent, to better protect crime victims in the interests of this is that it」s laudable in it.
以赔代刑在一定程度上能够更好得维护犯罪被害方的利益,这是它的可称道之处。
if we don「t invest in new equipment, we」ll pay the penalty for it later.
如果我们不投资买新设备,如何提高英语口语不久就会付出代价。
prescribed in articles 22 and 23 of this law, the employer shall not stipulate in the labor contract that the worker shall pay the penalty for breach of contract.
第二十五条除本法第二十二条和第二十三条规定的情形外,用人单位不得与劳动者约定由劳动者承担违约金。