英汉例句

• In the modern society, music plays an active role in social progress and development by its unique esthetic, educational, entertainment function.

  现代社会，音乐以其特有的审美、教育、娱乐功能对社会的进步和发展起着积极的作用。

• The related research plays an active role in developing Chinese own property right field-bus, for its science value that combines architecture and control art.

  对它进行学术研究，以便更好地将建筑艺术与控制技术结合起来，有着极高的学术价值，并对开发中国具有自主产权的现场总线系统有着积极的作用。

• The hydraulic support, which performs well after the transformation, plays an active role in the safety in underground production.

  改造后的液压支架性能良好，效果显着，为井下安全生产起到了积极的作用。

• The election of VAT of production from 1994 tax reform plays an active role in restricting investment expansion and guaranteeing financial income.

  1994年我国税制改革选择了生产型增值税，对抑制投资膨胀，保证财政收入起到积极作用。

• American judicial ADR plays an active role in dispersing cases and alleviating burden of the judicial system. So it has produced an important influence in the world.

  美国的司法adr对于分流起诉到法院的案件，减轻诉讼机制的压力起到了积极的作用，并在国际上产生了重大的影响。

• This principle modifies the theory of independent corporate personality and plays an active role in preventing the abuses regarding corporate personality.

  该法理主要是对公司独立人格理论的修正，在防止和杜绝滥用公司人格的问题上起到了积极的作用。

• Lymphangiogenesis plays an active role in lung cancer metastasis.

  新生淋巴管形成对肺癌的转移起着积极的促进作用。

• It plays an active role for linguistic culture of English movies and local conditions and customs of western society in helping students connect thEIr thinking with foreign language.

  英语电影的语言文化和西方社会的风土人情，在帮助学生的思维与外语联系起来方面，起到了积极地作用。

• Orienteering not only improves the physical quality of the students, but also trains them good Subjective initiative, so it plays an active role in improving the overall quality of students.

  定向运动在改善学生的身体素质的同时，也很好的培养了学生的主观能动性，对学生综合素质的提高发挥了积极的作用。

• Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.

  中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。

• After fertilization, GSH plays an active role in the formation of the male pronucleus, and has a beneficial effect on early embryogenesis.

  它对于受精后雄原核形成起了积极的作用，并且还有助于早期胚胎发育。

• In industrialized countries and regions, community care plays an active role in solving community problems.

  在发达国家和地区，社区照顾对社区问题的解决起到了积极的作用。

• Therefore, the new plan plays an active role in cultivating the students「 quality.

  新的数学教学案的使用对学生各方面的素质起到了积极促进作用。

• The thinking exercise plays an active role in improving the students」 own psychological diathesis and developing their potential ability.

  思维练习法对改善学生自身心理素质，开发学生的潜在能力有一定积极作用。

• Artistic practice plays an active role to the majors of music education in normal universities.

  艺术实践对于高师音乐教育专业学生具有十分积极的作用。

• Conclusion: Forensic pathological expertise plays an active role in handling lawsuits involved medical negligence dispute.

  结论：法医病理学鑒定对处理医疗事故争议诉讼案件起积极作用。

• Accounting simulated experiment teaching plays an active role in improving the synthetically professional abilities of students.

  会计模拟实验教学对于提高学生综合业务能力起着积极的作用。

• The paper plays an active role in crosscultural communication by comparing and analysing the crosscultural differences of plant words, attempting to find proper translation strategies.

  探讨英汉植物词语方面存在的跨文化差异和翻译，对跨文化交际具有积极的指导意义。

• The Insurance agency system has a special status and plays an active role in the commercial insurance development.

  保险代理人制度对我国保险业的发展起到了积极作用。

• Runoff collecting irrigation agriculture rapidly rises in the last stage of the eighth five year plan in northwestern arid and semi arid region, and it plays an active role in promoting grain output.

  集流灌溉农业是「八五」末期在我国西北干旱、半干旱地区迅速兴起的农业灌溉方式，对该区增产粮食起到积极推动作用。

• 「Lively spirit and charm」 is the first principle among the 「Six Methods」 of Chinese paintings, it plays an active role in all kinds of paintings.

  「气韵生动」作为中国传统绘画原则「六法」之首，在各种绘画作品的评价体系中扮演着一个活跃的角色，本文主要探讨「气韵生动」和水彩画之间的关系。

• Hong Kong, as before, plays an active role in the international arena and maintains close contact with its international partners.

  一如以往，香港在国际上扮演积极的角色，与国际伙伴维持紧密的联系。

• CONCLUSION: Lower limb orthosis plays an active role in consolidating the stability and movement function during rehabilitation of children with infantile paralysis after orthopaedic operation.

  结论：下肢矫形器在巩固儿麻患者术后的下肢稳定功能、运动功能方面起到积极的作用。

• As a university museum , the art museum plays an active role in teaching.

  教学作为一所大学博物馆，文物馆仝人积极参与教学工作。

• Conclusion Early rehabilitative treatment plays an active role in the function restoration of patients after cerebral hemorrhage operation.

  结论早期康复训练对脑出血术后患者功能恢复有积极意义。

• Cognitive style, no doubt, is an important aspect in the study of individual creativity, and it also plays an active role in creativity research of team level.

  认知风格是个体创造力研究的一个重要方面，在团体创造力研究中同样具有重要作用。