英汉例句

• first, we can investigate the influence form two aspects of her poetry , which are expression of feminine consciousness and nurturing of poetic style in da li.

  首先从女性意识的表露与大历诗风的熏染两方面来分析李冶诗歌在后世的影响。

• from the style of speaking, the nanshe poetry group reflects the commoner's poetic style and patriarchal gong zizhen marks.

  从风格上讲，南社诗群体现了布衣之诗的风貌和宗法龚自珍的倾向。

• meanwhile, poetic style tends to be restricted by thinking modes, and the style that is derived from mythical thinking tends to be more subject to the qualitative prescription of poetry.

  但诗体又受思维形态制约，由神话思维派生的诗体更近于诗的质的规定性。

• although free verse is the main poetic style of chinese poetry in 20th century. metre poetic style which is reformed is the most important poetic style used by ironic poetry.

  尽管自由诗是20世纪汉语诗歌的主流诗体，但是讽刺诗采用的主要诗体是在传统的基础上适度改良了的格律诗体。

• such correspondences may often be interrupted by their separate grammar, habits of expression and personal poetic style etc.

  中国古诗同英诗的对应往往还遭到它们各自语言语法、表达习惯、诗歌风格等诸多因素的干扰。

• this fashion of writing poetry did influence literature in the early north song dynasty, but the late tang style in the prime of the dynasty differed from the poetic style in the late tang dynasty.

  这种创作趣尚影响了北宋初期的文学，但北宋初期的「晚唐体」却不等同于晚唐诗风。

• there are three reasons why metrical poetry is the most important poetic style with more than one thousand year history in ancient chinese poetry.

  格律诗能够成为古代汉诗中最重要的定型诗体，其诗体的主导地位维持了千余年。

• she insisted on her own unique poetic style and developed a totally unconventional theme.

  她在诗歌中坚持着她独特的风格不愿改变，也坚持着自己独特的主题。

• their language styles were simple to understand, and their poetic style were pure and fresh, quiet and light.

  他们的语言简单易懂，他们的诗歌风格简单、淳朴、宁静、清新。

• to advocate culture and restrict military force he initiated peaceful poetic style and bring about frontier poetic style on the decline;

  奉行崇文抑武的韬略而开创升平诗风同时促使边塞诗风衰落；

• according to the author, the poetic style during the prime time of the tang…

  文章运用系统论的方法，首次对风格的内在结构做了分析和规定。

• thirdly, he emphasized on the poetic style and linguistic sense and succeeded the style of traditional lyric poems to try hard to gain restrained but suggestive language style.

  它体现了诗人对艺术「形式感」的先在自觉，注重形式和语感，承继了传统诗歌的意象抒情方式，追求语言的含蓄凝练。

• this paper attempts to analyse the poetic style and quality of tv essays in terms of their poetic feature, atmosphere and style.

  本文尝试从诗性、诗意、诗化三方面入手，分析电视散文的诗性品格。

• he discoursed upon the poetic style of john keats.

  他讲了约翰·济慈的诗歌风格。

• some of the singer-songwriters from northern new brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with québec.

  另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。

• the first half of the 20th century, especially the first and second decades, is the worst period of the construction of poetic style of new poetry.

  20世纪前半期，特别是一二十年代，是新诗诗体建设最重要的时期，最能呈现出新诗诗体建设生态的恶劣。

• to some extent, his poems realized the fusion of southern and northern poetic style and promoted its development.

  他的诗歌一定程度上实现了南北诗风的融合，促进了南北诗风的融合发展。

• the history of the epithet — is the history of poetic style in an abridged edition.

  的称号历史的-是历史的诗意风格版在一节。

• apart from love, life experience, and other reasons, the influence of the confucian culture of chinese contributed a lot to the forming of poetic style as well.

  除去爱情、身世等原因，汉儒文化的影响时纳兰词风的形成也有着不可低估的作用。