英语释义

• ignite anew, as of something burning;

  "The strong winds reignited the cooling embers"

片语

rekindle重新点燃；再点火

英汉例句

• but now he is hoping a permanent return to ewood park will reignite his career.

  现在他希望通过永久转会布莱克本，找回职业生涯的第二春。

• but the research, published in the journal nature today, will reignite the debate over genetic engineering and so-called 「designer babies」.

  但是，今天出版的《自然》杂志上发表的这项研究一定会重新引发围绕着基因工程及所谓的「设计婴儿」之类的辩论。

• the report could reignite debate over the influence of wall street; it says regulators 「lacked the political will」 to scrutinize and hold accountable the institutions they were supposed to oversee.

  这一报告牵引了对于华尔街影响的讨论，它提出监管机构「缺乏政治意愿」来审议和追究他们应该监督的机构。

• again under richard fleischer’s direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite mr. curtis’s career.

  在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。

• several issues, if mishandled, could reignite a bloodier conflict all over again.

  一些问题如果处理不当可能会再次引发更加血腥的沖突。

• first, if beijing were to reverse its tightening policies, it would reignite inflation, which could be running twice the government「s numbers.

  首先，如果北京，扭转其紧缩政策，这将重燃通货膨胀，可以运行，政府的数字的两倍。

• the huge bid could reignite concerns about chinese investment in australia.

  这项金额庞大的投标可能重新引发民众对中国在澳大利亚投资行动的关切。

• mistrust between africans and arabs could reignite a sense of injustice over colonial-era agreements between britain and egypt, which gave egypt a generous share of the nile waters.

  并且，非洲人与阿拉伯人之间的重重猜忌也会重燃殖民地时代那种不讲道义自私自利的失衡感。 正像当年埃及与英国在瓜分水资源上所达成的协定那样，埃及独占巨大的尼罗河水量配额。

• now two other measures threaten to reignite tensions.

  如今另两个措施威胁再度燃起紧张局势。

• still, the new device might just reignite the once-furious race for ever more megapixels.

  然而，新的设备可能重新燃起了百万像素相机的激烈竞争。

• if he is right, his findings could reignite the hormone therapy debate.

  如果他的认识是正确的，那么这一发现可能引发荷尔蒙治疗方法的讨论。

• can innovations reignite anemic rural finance?

  创新是否能够重新搞活缺血的农业融资。

• the move may ease trade tension with america, though china」s slowing economy, which is boosting its trade surplus, may reignite the spat.

  这项变动可能缓解其与美国的贸易紧张，尽管中国经济正逐步放慢，却同时增加了贸易顺差，这很可能再度引发口水战。

• fast-forward four years to this june, when yahoo (yhoo) was still muddling through, and its management was unable to reignite growth or to articulate a clear vision for the business.

  快进到今年6月，雅虎的业务仍然十分混乱，它的管理层既没能重现增长的势头，也没有为公司业务设立一个清晰的愿景。

• this time, mr hollande has promised to guarantee 「unity」 in the party, and 「to reignite the french dream」.

  当天，奥朗德先生承诺在社会党内保持「团结一致」，「重新点燃法国人的梦想」。

• the news has affected global financial markets, with investors fearing a dubai debt default could reignite the financial turmoil of the credit crisis.

  该消息让投资者担心迪拜债务将再次引发全球信贷危机，受此影响，全球金融市场全面遭受重挫，伦敦股价26日更是创9个月以来跌幅新高。

• after spending a year in orbit around vesta, dawn will perform a trick rare in space travel—it will reignite its engines and head off to orbit another body.

  在灶神星轨道呆了一年之后的「黎明」号将在太空旅行中进行一次罕见的表演---它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。

• neither khartoum nor the former southern rebels wants to reignite africa「s longest civil war – they depend on each other to produce the oil that bankrolls both regimes.

  喀士穆和前南方叛乱组织都不想重新引燃非洲历时最久的内战——他们都需要借助对方的力量，生产为各自政权带来资金的石油。

• now, nasa hopes to reignite the public」s interest in manned space flight and win support for a massive investment in new trips to space.

  现在nasa希望重燃公众对载人航天飞行的兴趣，并为新一轮空间旅行的大规模投资赢得支持。