英语释义

• having decorative ruffles or frills

• shaken into waves or undulations as by wind;

  "the rippled surface of the pond"

  "with ruffled flags flying"

片语

Ruffled Cloud荷叶云

Ruffled cup高温杯

Ruffled Miniskirt荷叶边迷你裙

Ruffled cuff花边袖口

Ruffled Blouse女款

ruffled edge平滑边

Ruffled Feathers竖起的羽毛

crumpled摺皱的，弄皱的；（人倒地后）身体扭曲的

ruffled membrane波状膜

英汉例句

• after flying in from los angeles on tuesday, the mother-of-three hit mayfair for lunch in a ruffled black mini-dress and nude ankle strap heels.

  本周二，她从洛杉矶启程飞往伦敦，这位已经是三个孩子母亲的女人来到梅菲尔享用午餐，她身着黑色的波浪边迷你连衣裙，脚上是一双肉色的系带高跟鞋。

• another young tech mogul has ruffled even more feathers.

  另一位技术领域的年轻大亨则招来了更多人的反感。

• the similarities between the two models have obviously ruffled some feathers.

  两家公司的模式如此类似，难怪相互之间会产生摩擦。

• the glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.

  微风吹皱了平静如镜的湖水。

• at the premiere of harry potter and the prisoner of azaban in nyc, emma wore a strapless beige ruffled dress with studded white pointed flats.

  《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》纽约首映礼上，艾玛穿着无肩带的米色荷叶边礼裙，搭配白色铆钉平底鞋。

• the breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.

  那一阵从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但它实际上的声音，只略高于低语。

• the young councilman, right, ruffled the feathers of mayor rudolph w. giuliani, facing him, over the release of a new york fire department memo.

  1995年，由于韦纳发表了一份纽约市消防局备忘录，市长鲁道夫·w·朱利安尼对着这个年轻的议员（图右）大发脾气。

• early on, the swedes ruffled israeli feathers by calling the eviction of palestinian families in east jerusalem illegal under international law.

  早些时候，瑞典还在以色列头上动土——称以方将巴勒斯坦家庭从东耶路撒冷逐出的行为是违反国际法的。

• in addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person「s experience can work to your advantage.

  除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。

• finishing off his ruffled skirt and matching pompom flats with pigtails, the actor has a ball in drag while shooting jack and jill in calif.

  三层花边裙配上带花的平底鞋，再梳上马尾辫，这个演员正酝酿着要射门。这是在电影《杰克和吉尔》在加州的拍摄现场。

• sarkozy, keen to smooth over ruffled diplomatic feathers, emphasised the contribution of the 「great [british] people」 who never gave in in the darkest hours of their history".

  萨科奇敏锐地平息了这一政治波澜，他强调了「伟大的（英国）人民」的贡献，称他们「在自己历史的黑暗时刻从未妥协」。

• there may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.

  在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。

• mini-skirts are ruffled and flirty in denim or suede with laser-cut detailing.

  迷你短裙是娇媚的牛仔布或有精致激光雕刻绒面皮。

• the crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.

  乌鸦看见狐貍吓得把黑羽毛竖立起来。

• the show ruffled feathers among beijing」s commissars.

  这档节目惹恼了北京的高层。

• feathers ruffled in 2008, however, when japanese researchers studying feral peacocks reported finding no courtship advantage for eyespot number in seven years of data.

  经典看法在2008年发生动摇，那时日本研究人员通过研究野生孔雀长达7年的记录数据发现，较多的眼斑数量并不会带来更多的求偶成功的机会。

• she jerked her bible from behind the counter and ruffled through some pages, and finally jabbed her finger at a passage.

  她猛地拉出柜台后的《圣经》，激烈的翻动着，最终手指戳在一段上。

• he helped popularise the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which ruffled many scientific feathers when it was first suggested.

  以前有些被认为不是由病菌引起的疾病，其实是由传染病引起的这一观点受也正是因他而受到了越来越多人的关注，这一观点一经提出，就在科学界引起了轩然大波。

• since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers.

  自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。

• he has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to afghanistan.

  由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑，他已经触怒了军界。