originally the moon cake was used only for sacrificial offerings during the moon ceremony.
月饼最早是用在祭月典礼中的一种供品。
the bronze ox heads are the important sacrificial offerings of the ancient dian kingdom.
牛头青铜器是古代滇国的重要祭祀用品。
the inherent spirit of respecting heaven and being close to man in ancient emperors'song words for sacrificial offerings shows no difference from the connotation of sacrificial offerings.
以祭祀活动作为创作出发点的郊庙歌辞,在内容上重在描述和表现人与天地、鬼神之交往、沟通,其敬天、亲人的内在精神与祭祀本身的内涵是相一致的。
also in the jumble: goat, cow, and horse remains—perhaps sacrificial offerings for the dead, though their purpose remains a mystery.
另外,羊、牛、马的残尸也混杂在一起——这些可能是给死者的祭祀品,而他们的目的仍是个谜。
this was a modern version of the sacrificial offerings buried in the imperial tombs.
这是葬入皇帝墓中的牺牲供品的现代版。
food for people, mourning and sacrificial offerings are important.
所重视的四件事:人民、粮食、丧礼、祭祀。