the first and the last soviet president mikhail gorbachev and his wife raisa fly to samara during presidential campaign in 1996.
1996年,首任及末任苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫与妻子赖莎(raisa)乘飞机飞往萨马拉市参加总统竞选活动。
after further investigating the samara in order to better understand its flight dynamics, the researchers found that the winged seed is also one of nature’s most efficient fliers.
在深入研究翅果以更好地了解其飞行动力学之后,研究者发现带翅膀的种子同时也是自然界中最有效的飞行者之一。
one of the aerodromes where they practice parachuting (for 60 dollars) is located in the samara region. instructional advice and operational control are held right here.
这是他们所有用来练习跳伞的机场中的其中一个,位于萨玛拉州。指导性的建议和操作性的控制的培训都在这里进行。
oil content and accumulation of acer truncatum samara were studied.
对元宝枫翅果油脂含量和累积规律进行了研究。
the robotic samara spins about 15 times per second and can navigate through small areas and avoid obstacles, giving it advantages over larger vehicles such as helicopters and airplanes.
机器翅果旋转大概每秒15次,并可以导航通过小的地方并且避障,比大的机器如直升机或者飞机更加突出其优点。
the bay length is 5 km. samara is the only city on the volga bank where bays belong to recreational zones.
萨马拉湾绵延5公里,是伏尔加河岸唯一属于疗养区的港湾。
the samara is a monocopter, meaning it has a single wing.
翅果是一个单翼飞行器,意味着它只有单独的一个翅膀。
the wing of the vehicle is similar in size to a natural samara wing.
机器的翅膀从形状上与天然翅果的翅膀相似。
a natural samara is positioned next to the smallest and lightest robotic samara constructed to date.
一个天然的翅果紧挨着在最新造出的最小最轻的机器翅果后。
as the samara theory, one of the basic thoughts of buddhism, its content contains the world of living and died, and its range influenced has included all stratum of the society.
作为佛教基本思想之一的轮回理论,其内容涵盖了生与死的世界,其影响的范围囊括了社会各个阶层。
building a power plant on the volga river and erecting a bay in samara are just a few examples.
伏尔加河上建起的电站,萨马拉河岸筑起的港湾,在众多的工程建设项目里也只是冰山一角。
in addition to developing the robotic samara into a toy, he said that the device could also have applications in satellite communications and 3d mapping.
除了能把机器翅果融合进入玩具,他说这个技术在三维测绘和卫星通讯中也可以应用。
samara bay is the most beautiful construction in russia. below are pictures taken in 1959-1963.
萨马拉湾是俄罗斯最美丽的建设工程,下面这些照片拍摄于1959年至1963年之间。
appointment in samara is one: people destined to die on a certain day will do so, even if they travel to avoid their fate.
《萨马拉之约》就是一例:人必有一死,或早或迟,即便游历外出试图躲避命运定数,也是无济于事。
samara pubescent; leaf blade abaxially sparsely pubescent, adaxially hirsute or with convex trichome scars, base attenuated to rounded, apex shortly caudate.
翅果具短柔毛叶片背面疏生短柔毛,正面具粗毛或凸的具毛状体痕,基部渐狭到圆形,先端短尾状。
in a new study, researchers have designed and built a mechanical samara whose dynamics are very similar to those of nature’s samaras.
在新的研究中,研究者们设计并建造了一种机械翅果,它的动力与真正的翅果很像。