英语释义

• the language of the nomadic Lapp people in northern Scandinavia and the Kola Peninsula

片语

Sami people萨米人

Skolt Sami斯科特

sammy美国兵；傻瓜；萨米（女子名）；塞米（男子名）

Sami Bouajila鲍亚吉拉

sami Akihiko宇佐见秋彦

Sami Nasri纳斯里

SAMI TIME萨米时光

Sami Basut创意总监

Sami Sami意大利餐厅

英汉例句

• that makes the senior kuoljoks a minority within a minority: only about 10 percent of the sami still work in the reindeer trade.

  这使得老库约克一家成了少数民族中的少数，因为现在只有大约10％的萨米人仍然从事驯鹿业。

• wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a sami family, over the course of several generations?

  因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?

• 「we are small in numbers, so it is hard to break through into the mainstream media, 」 notes nils gustav labba of the sami information centre.

  萨米信息中心的尼尔斯·古斯塔夫·拉巴说：「我们在人口上只占很小一部分，因此要沖入主流媒体很难。」

• the lutheran pastors who converted the sami forbade yoiking, calling it devil「s music.

  路德教的牧师却改变萨米族人禁止吟唱这种歌曲，称之为罪恶的音乐。

• however, the finnish language bears some similarities to the sami language.

  然而芬兰语和萨米语有一些相似处。

• sami have long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand winds of up to 50 miles an hour on the arctic tundra.

  长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支桿使它们能够承受住北极冻原上每小时多达50英里的大风。

• one of the best ways to experience tundra life is to accompany sami reindeer herders on their annual spring migration.

  要体验苔原生态的最好方式之一就是跟随萨米族驯鹿放牧人一起踏上其一年一度的春季迁徒之旅。

• the great polar explorer fridtjof nansen and others had learned how to dress and travel and eat from norway」s northern sami people.

  伟大的探险家弗里德约夫·南森和其他探险家早已从挪威北部的萨米人那里学习了怎样穿着、旅行以及吃饭。

• the deep connection between sami herders and the reindeer is hundreds of years old.

  萨米牧人和驯鹿之间的深厚关系有成百上千年的历史。

• the sami aren’t represented in the swedish parliament, and they don’t get much attention in newspapers or magazines.

  在瑞典议会中并没有萨米人代表，他们也不太能吸引报纸杂志的眼球。

• sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern scandinavia and russia from their winter grazing grounds to cooler areas during the summer months.

  夏季期间，当萨米族牧人从冬季牧草地穿越斯堪的纳维亚北部和俄罗斯地区，跟随着驯鹿迁徙的路线到达更凉快的地区。

• the germanic norwegian language and the finno-ugric sami languages are entirely unrelated.

  日耳曼挪威语和芬兰乌戈尔萨米语是毫无关系的。

• my late aunt fatima「s son sami fled to southern iraq when his baghdad home was seized by insurgents. he」s now looking to move to egypt or even sweden.

  我的后婶娘珐提玛有个儿子，叫萨米，早在他们位于巴格达的家被叛军夺取的时候就只身逃往伊拉克南方，他现在正设法迁往埃及甚至瑞典。

• it\'s a catastrophic scenario for the arctic ecosystem, for polar bears and other wildlife, and for indiginous populations like the inuit and the sami whose ancient cultures depend on frozen waters.

  对于北极的生态系统，对于北极熊和其他野生动物，对于其古老文化依赖这片冰原的土着居民因努伊特人和萨米人来说，其后果都是灾难性的。

• photographer erika larsen has been living with a sami community in kautokeino, norway, since 2008 and documenting the lives of herders in sweden as well.

  摄影师艾瑞克·拉尔森自从2008年就生活在挪威的一个萨米族社区，记录下了瑞典牧民们的生活。

• frames of lávut are a common sight in sami yards, where they are used for smoking meat.

  似圆锥形帐篷的结构是萨米族人院子里正常的景观。这些结构被用于熏肉。

• skaltje is much admired by the younger sami in his herding group, but he is unsure whether the skills he teaches them will endure.

  斯卡尔捷在他所属的牧人群落中很受年轻萨米人的推崇，但他不能确定他教给年轻人的那些技艺是否还能够继续流传下去。

• fifty years from now, i hope that there will still be sami up here. but i am not so sure.

  我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。

• some sami make handicrafts using antlers and bones for tools and toys, tendons for thread, and skins for bags and garments.

  一些萨米族人用鹿角和鹿骨制造工具和玩具，用鹿腱制造细线，用鹿皮制造袋子和衣服等手工艺品。

• the largest concentration of sami people is in the capita, oslo.

  萨米人最集中的是在首都奥斯陆。

• the snow, the dusting across his shoulders: it all works together in a quiet, reflective way that is true to the sami people.

  雪地，他肩膀上洒落的雪花：它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围，正符合萨米人的现状。