英汉例句

• netanyahu said he was ready for talks with the palestinians but was sceptical about what they could achieve.

  内塔尼亚胡说他可以和巴勒斯坦方面谈判，但是怀疑谈判不会有什么结果。

• many french people have been sceptical about about the accusations from the start.

  从一开始大多数法国人就一直对这些控罪持怀疑态度。

• but her most pointed barbs were aimed elsewhere. 「i am very sceptical about the extent of the fed’s actions and the way the bank of england has carved its own little line in europe,」 she said.

  但是默克尔尖锐的批评并不针对欧洲央行，她说：「我非常怀疑美联储措施的涵盖范围，以及英格兰银行隐隐向欧洲施加影响的方式。」

• consumers, however, are becoming sceptical about whether the company is living up to its don’t be evil motto – a straw poll anywhere in the country will provide evidence of that growing problem.

  然而，消费者却越来越怀疑该公司是否在履行其「不要作恶」的座右铭——一个国内随意的民意测验证明了这个日益严重的问题。

• he was too sceptical about the case for using government spending to avert depressions.

  他对于那些支持「通过政府支出来防止萧条」的辩词太过不屑。

• however, over the past year his administration has appeared increasingly sceptical about china「s ambitions.

  然而，在过去一年里，奥巴马政府似乎越来越怀疑中国的雄心。

• former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.

  前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。

• 17pm: from the comments below the line, a lot of people are sceptical about the value of the information garnered from the leaks.

  下午3点17分：在此线下提供的评论中，很多人对能够从这些被披露的文件中概括出有价值的信息表示怀疑。

• the reasons for the findings were unclear, said one of the report」s authors, professor tim spector from at king「s college, who said he was originally sceptical about the link to sporting ability.

  研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆·斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。

• investors who are sceptical about investing further in newspapers may have lost an ally.

  投资者们怀疑进一步投资在报纸业可能已经失去了一个盟友。

• she is sceptical about the current research and the state」s past or present ability to effectively seed winter clouds.

  她对俄罗斯目前所进行的研究工作，以及过去和现在干预冬季气候的能力表示怀疑。

• mr ridley is also generally sceptical about global warming, and worries that government policies advocated by greens today will be like treating a nosebleed by putting a tourniquet around one’s neck.

  里氏对全球变暖大体上也持怀疑态度，他担心绿色组织今天所倡导的政府政策有朝一日会因噎废食，好比为治疗流鼻血而将止血带缠在人的脖子上。

• he is sceptical about a guest-worker programme with just one or two mexican states, but open to it.

  但他怀疑为什么外籍劳工计划不在在全墨西哥展开,而只选择了一两个州。

• japan is sceptical about cites because of the way it has been applied to elephants and other land animals.

  日本之所以对cites保持怀疑原因在于cites对大象和其他陆地动物的保护途径。

• however, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.

  但是，可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑，因为销售额没有像预期的那样高。

• it will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.

  十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。

• but he says that the problems at the beginning are two to three times more common, and is sceptical about forced rotation.

  但同时，他表示这些审计问题在新审计业务开始初期的发生次数仍是正常情况的2到3倍，并对强制的轮换制度持怀疑的态度。

• but while some analysts are sceptical about how much chinese farmers can do to pull the electronics industry out of a severe global slump, big domestic electrical appliances makers are bullish.

  虽然一些分析师怀疑中国农民在拉动电子产业走出全球严重衰退的泥潭方面能发挥多大作用，但中国国内的大型家电制造商却相当乐观。

• yet like many ordinary folk they remain sceptical about whether the repeals, reviews and reforms of the past weeks really amount to the 「shake-up」 that mr najib claims.

  然而，和许多普通民众一样，他们仍然怀疑过去几周提出的法令的废除，对制度的审查和改革措施能否真能如纳吉所宣称的那样是一次「剧变」。

• he is equally sceptical about methane hydrates, arguing that the energy they contain is less than the energy needed to release and secure it.

  他同样怀疑甲烷水合物，认为它们包含的能量比释放并获得它们所需要消耗的能量还要少。

• worrywarts will also wonder if a stockmarket slowdown indicates that investors are sceptical about china's ability to escape the effects of financial turbulence elsewhere in the world.

  那些担忧的人担心，如果中国股市下降，是否显示了投资人对于中国是否能避免世界其他地方金融震蕩的影响仍存顾虑。

• many are sceptical about the proposal. "not a good idea.

  很多人质疑此项提案，来自布鲁塞尔南边滑铁卢的艾伦说：“（这个提案）不是一个好主意，也没这么简单。

• britons were revealed as a touch more sceptical about future prospects than the average european, 49 per cent of whom think life will be worse in 20 years.

  调查显示，与普通欧洲人相比，英国人对未来更加怀疑，有49%的人认为20年后的生活会比现在糟糕。