around the world, public opinion seems to be shifting from fear of a pandemic to scepticism as to whether the virus poses a significant threat.
在世界各地,公众的态度好像正在从对瘟疫流行的恐惧转变为对病毒是否会造成重大威胁的怀疑。
although polls showed initial scepticism towards his plan and his visit, on his second trip his talks with community groups suggested broad agreement on the new strategy.
尽管最初民众对他的计划和来访表示怀疑,在第二次来访中,他与社会团体的谈话显示其新的战略得到了广泛的认同。
eight months later, hurricane katrina swept away parts of louisiana along with much of the us「s scepticism for climate change.
八个月之后,卡特里娜飓风席卷路易斯安那州部分地区,同时引发美国对气候变化的怀疑。
we didn」t have enough scepticism and should have known from simple human instinct that things were not shaping up the way they should.
我们的怀疑不够充分,通过简单的人类本能应该知道事情没有按照它应该进行的那样发展。
their shares now trade at discounts of over 45% to the net asset values booked in the first quarter, suggesting deep scepticism that these investments are still worth what was paid for them.
他们的股票现在的交易价格已经是在第一季度账面资产凈值上打折超过45%还多。这已经产生了对这项投资是否还能值并购成本的怀疑。
mr trivers offers some fascinating evidence of our biological cunning, yet the science of self-deception often takes a back seat to his political views and scepticism of the social sciences.
有关我们生物学上狡猾,特里沃斯先生给出了一些很棒的的证据,然而一谈到政治见解和社会科学怀疑论,自欺科学就退而其次了。
in particular, they should foster the twin virtues of scepticism and cynicism.
在商学院中,怀疑精神和犬儒主义尤其应当被提倡。
it now appears evident that at least some scepticism is warranted.
从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。
so notice what he「s doing, he」s using his scepticism remember he started out saying i'm not going to accept anything except what is completely certain.
请注意笛卡尔所正在做的,他正在利用怀疑主义,还记得他在开始的时候说过,我不接受任何东西,除非是确凿肯定的。
claims about pro-vitamin formulas, pentapeptide face creams and poly-collagen serums have helped ingrain public scepticism as to whether beauty products actually do any good.
对维他命原配方、五胜肽面霜和多重胶原精华素的索赔已使公众对美容产品是否真的有用的怀疑根深蒂固。
that should probably have sparked scepticism in the past.
这在过去应该已经引起怀疑。
there are plenty of reasons for scepticism about these deals.
人们有充分的理由对这些协议表示怀疑。
however, other film executives have expressed scepticism over the viability of 「movie futures」, arguing that there are more effective, existing ways to limit risks in the film business.
然而,其他电影业高管则对「电影期货」的可行性表示怀疑。他们认为,在电影业中,业已存在更多行之有效的手段去限制风险。
yet this fact sets a puzzle. if science is careful scepticism writ large, shouldn’t a scientific cast of mind require one to be sceptical of science itself?
然而,这一事实也造成了一个悖论:倘若科学需要如此的怀疑态度,那么,一个科学的头脑难道不应怀疑科学本身吗?
their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians’ ability to do very much to help.
造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务,还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。
but the lacklustre reaction of the stockmarket to these improved results reflects growing scepticism among investors about the ability of corporate profits to thrive in a sluggish economy.
但股市对这些大为改观的结果反应冷淡,投资者们开始怀疑公司利润在一个死气沉沉的经济体中是否具有使之繁荣的能力。