an advocate of secularism; someone who believes that religion should be excluded from government and education

the ak government has thus won most of its battles with the secularist establishment and the army.

如此，正义与发展党政府在与世俗派的权势集团和军队的斗争中大多赢得了胜利。

significant, in this light, is the recent award by egypt’s culture ministry of a prize to one of the country’s most combative secularist writers, sayed al-qimani.

就此而言，埃及文化部最近将一奖项颁给了赛义德?奇玛尼（sayedal-qimani），国内最积极好斗的世俗主义作家之一，可谓意味深长。

having excluded the transcendent god as the absolute and the object of worship, the secularist inexorably makes the world of man and nature absolute and the object of worship.

经排除了超越上帝的绝对和对象的崇拜，世俗无情地令世界人与自然的绝对和崇拜的对象。

this was not enough to reconcile the secularist opposition or the army to mr erdogan’s government.

但要使世俗主义的反对派或军队与埃尔多安领导的政府达成和解仅这些还不够。

the resignations follow reports of growing tension between the secularist military and the turkish government.

这次集体辞职事件是由于关于世俗军方和土耳其政府之间不断增加的紧张关系。

only the atheist can be a consistent secularist .

只有无神论者可以一个一致的世俗。

egypt’s mubarak, tunisia’s ben ali, and syria’s assad built brutal (and deeply illiberal) police states with strong secularist support.

埃及的穆巴拉克，突尼斯的本阿里，以及叙利亚的阿萨德都凭借强势的世俗主义支持建立起粗暴的（同时也是极度不自由的）警察国家。

the islamists in the brotherhood do not support the military as much as they want to undermine the revolutionary groups, liberals, and secularist parties that they oppose.

毕竟，穆兄会对军方的支持程度，尚不及其致力反对和削弱革命团体、自由人士以及世俗主义者的意愿坚定。

the real risk emerges from the ongoing battle between prime minister recep tayyip erdogan「s ak party leadership and turkey」s secularist forces - particularly the military and the industrialists.

真正的危机在于执政的ak党与土耳其保守力量（尤其是军方与工业组织）之间持续不断的对抗。

on april 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。