英汉例句

• for the calculation of hydrostatic pressure, the errors of currently simplified methods used in practical engineering are pointed out, and a new method based on seepage analysis is proposed.

  对于静水压力，指出了目前工程中简化计算方法所存在的问题，建议按渗流流网的水头梯度进行计算。

• in the paper, the dam seepage analysis is conducted with no depth contact interface element to simulate layer surface.

  本文采用无厚度的接触界面单元模拟层面，进行了坝体的渗流分析。

• geosynthetics are considered a rectangular solid element, and the element stiffness matrix for two-dimensional seepage analysis is presented.

  将土工合成材料当作矩形实体单元，给出了二维渗流情况下的单元刚度矩阵。

• this paper stresses to introduce its application in the slope seepage analysis at the zhijiazhuang iron mine.

  文章着重介绍了该法在支家庄铁矿边坡渗流分析中的应用。

• the problem of three-dimensional seepage analysis for the complex rock foundation is less frequently studied so far at home and abroad.

  复杂巖基的三维渗流分析问题，目前国内外研究甚少。本文提出了一个以电网络法为基本求解手段的分析方法。

• moreover, unsaturated and unstable seepage analysis for the slope is studied on the condition of rainfall.

  并对降雨条件下滑坡的非饱和非稳定渗流进行了分析。

• an engineering case indicated that the random damage model could be employed to simulate the random damage of the grouting curtain, and the seepage analysis was performed.

  通过一工程实例，说明了利用该随机缺损模型可以模拟帷幕的随机缺损，并对其进行渗流分析。

• the permeance curve of the designing rainfall process is given. the unsaturated and unsteady seepage analysis is made on the slope under the condition of rainfall.

  给出了该降雨过程的入渗曲线，并对降雨条件下滑坡的非饱和非稳定渗流进行了研究。

• great efforts are made to develop the 3d seepage analysis model and put forward the resolution to the key problems of the seepage and layer seepage element.

  建立了碾压混凝土坝的三维渗流分析模型，对渗流计算的层面渗流单元和渗流计算的关键问题提出了解决的方法。

• it is necessary to apply 3d seepage analysis for the dams whose distribution of seepage path exhibits evident 3d characteristics.

  一般的土石坝渗流分析需要考虑基巖透水性较强部分空间分布的三维特性。

• a three dimensional seepage analysis of gravity dam foundation by using the proposed method is given as an example.

  本文给出了用建议方法分析重力坝坝基三维渗流场的算例。

• so some errors will be induced into the seepage analysis results if the influence of the stress is ignored.

  因此，忽略应力场对渗流场的影响必然造成一定的误差。

• generally, the influence of the stress state on the seepage field was not considered in the seepage analysis for the embankment dams.

  一般对土石坝进行渗流分析时都未考虑坝体的应力场对渗流场的影响。

• a model for seepage analysis of the dayantang landslide in shuibuya is proposed according to its geological condition.

  根据水布垭大巖淌滑坡的地质条件，提出了水布垭滑坡渗流分析的模型。

• seepage analysis is an important item for hydropower engineering.

  流分析是水电工程中一项重要的研究内容。

• fourthly, research findings of this paper have been applied to the actual large dam seepage detection engineering of xiaolangdi dam area to carry out the large dam seepage analysis and calculation.

  论文最后将本次研究成果应用于小浪底大坝渗漏探测的工程实际中，进行大坝渗漏分析、计算。

• stochastic seepage analysis of jointed rock masses by usage of taylor series stochastic finite element method;

  在此基础引入随机有限元法，对压电桁架结构进行结构稳定可靠性分析。

• three dimensional seepage analysis with drainage holes is difficult due to its quite small relative dimensions.

  由于排水孔的尺寸相对甚小，致使有排水孔的三维渗流场分析十分困难。

• based on the variation principle, the composite element method(cem) is studied for seepage analysis considering discontinuous surfaces and drainage holes.

  基于变分原理，研究渗流分析中模拟排水孔和不连续面的复合单元法。

• seepage analysis is an important part in initial impoundment analysis.

  渗流及渗流量分析是初次蓄水的重要分析内容之一。