英汉例句

• soil percolation and seepage control is an extremely important subject in soil mechanics and civil engineering construction.

  土的渗流和渗流控制是土力学和土木工程建设中的一项极其重要的课题。

• calculate the formula and course, the measure is used with seepage control of dam foundation in the plain reservoir at present, including the level defend and the vertical combinative defend;

  目前渗流计算和控制，通常平原水库坝基渗流控制措施，即水平防渗和垂直防渗相结合；

• in this paper theoretic analysis has been conducted to prove that group of drain well is highly effective seepage control installation meeting this demand.

  本文从理论上分析论证排水孔群是满足这要求的有效的渗流控制设备。

• the vertical placing membrane and deep churned pile wall in embankment are newly developed seepage control techniques.

  垂直铺塑和深层搅拌防渗技术是近年来发展起来的新的堤（坝）垂直防渗技术。

• seepage control in karstic rock mass is one of the most important problems in hydroelectric engineering and mining engineering as well as traffic engineering.

  溶蚀巖层的防渗是我国水电工程、矿山工程和交通工程的重要难题之一。

• a hierarchical model of optimization selection is built through analysis of multi-influence factors to seepage control type selection.

  通过对防渗类型选择的众多因素进行分析，建立了层次优选模型。

• this paper summarized systematically the achievement and experience of construction of seepage control engineering for yangtze main dyke after 98 floods.

  文章系统地总结了「98大洪水」后长江重要堤防防渗工程建设的成就与经验。

• a red mud piled field in jiaozuo uses red mud and calcareousness layer as seepage control measures in the bottom of piled field.

  焦作市某赤泥堆放场一期工程采用了在堆放场底部铺设赤泥加石灰垫层和防渗膜的工程防渗处理措施。

• soil stabilizer iss (ionic soil stabilizer) is a new type of seepage control material.

  土壤固化材料是一种新型的防渗材料。

• combined with simulation test results of dam foundation seepage of longtouqiao reservoir, the dam foundation seepage was analysed and the seepage control measures were proposed.

  结合龙头桥水库坝基渗流模拟试验成果，对龙头桥水库土坝基础渗流进行了综合分析，并提出了防渗措施。

• by analysing several vertical seepage control methods and comparing with them, we can get their merits and demerits, and determine the seepage control method for ash yard of liaocheng power plant.

  通过比较几种垂直防渗处理方案，得出各方案的优缺点，最终确定聊城电厂灰场的防渗处理方案，为类似工程地质条件下的灰场防渗处理提供重要参考。

• concrete is one of major engineering materials used for canal seepage control in our country.

  混凝土是我国渠道防渗工程主要采用的工程材料之一。

• bad foundation seepage control results in many seepage accidents, so it is very important to research foundation seepage of gate dam.

  地基渗流控制不当是导致闸坝发生渗流事故和破坏的重要原因，对闸坝地基进行渗流计算与分析具有十分重要的实际意义。

• based on the analyses, several aspects are comprehensively evaluated including seepage characteristics, large-scale seepage control capability and the weakness in local seepage control.

  综合评估了坝基渗流场的主要渗流特性、宏观渗流控制能力和局部渗流控制薄弱环节。

• the foundation digging , reinforcement and seepage control of the building are designed according to the main engineering geological problems in the foundation of the project.

  根据枢纽建筑物基础存在的主要工程地质问题，对建筑物基础开挖、加固、以及渗控工程进行设计。

• the technique of vertical seepage proof with geomembrance has the characteristics of good seepage control result, safty, durability, fast construction and low cost of construction.

  链条开槽土工膜垂直防渗技术具有防渗效果好、安全可靠、耐久、适应性强、施工速度快及造价低等特点，是堤坝防渗及防止海水倒灌的有效措施。

• membrane seepage control features good effect and low cost in spite of a little poor in scouring resistance.

  为此，选择一些抗沖刷性稍差，而造价较低、防渗效果好的工艺，膜料防渗就可以满足这一要求。

• the judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.

  给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。

• the assessment contents include dam base seepage, seepage stability, earthquake, seepage control treatment and base treatment measures etc.

  评价内容包括坝基渗漏，渗漏稳定，地震，防渗处理，基础处理措施等。

• the paper discusses the mechanism, design and construction technology in seepage control of split grouting technique for earth dam body, and thereby proves its application value.

  文中阐述了土坝坝体劈裂灌浆防渗技术的机理、设计和施工要求，展现了该技术良好的推广价值。

• application of hydraulic asphalt concrete seepage control art in china and develop prospects;

  本试验侧重于沥青混凝土的防渗性能研究。

• seepage field seepage deformation and seepage control measures of hydraulic engineering ground water resources and irrigation and drainage.

  水工建筑物、尾矿坝及灰坝的渗流场、渗透变形和渗控措施，地下水资源开发评估，农田水利，堤坝安全监测。

• the author researches the seepage characteristics of longtan rcc dam by finite element method (fem), and concludes the best suitable seepage control scheme of the dam after analysis in so many cases.

  在对龙滩高碾压混凝土重力坝渗流特性进行分析时，就有关主要渗流影响因素进行众多计算工况的比较分析研究，得出大坝的最终优选渗控方案。

• finally, on the basis of the present seepage control design scheme the behaviour of the seepage field are analysed in detail through calculations of a few possible operation conditions.

  结合工程的现拟渗控设计方案经多种工况的求解，较详细地综合分析了本电站地下厂房区的渗流场特性及方案的渗控情况与特点。

• therefore it is suggested that suspended cut-off wall can be used for seepage control in future design.

  因而在将来选取堤防渗控措施时，可以采用悬挂式防渗墻，并应尽量布置在堤内脚或压盖的末端。

• therefore, it is essential to take seepage control measures for cavern rock stability and safe operation of the power station.

  二滩水电站目前的运行实践表明，地下厂房防渗排水系统设计完全能满足渗流控制要求，是安全、合理的。