ordinarily this would have been my cue to indulge in a display of self-righteous indignation, but there「s not much point when nobody can understand you.
通常这件事可以让我发作一通,但当没有人听得懂你的时候,这样就毫无意义了。
those who do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous spiritual.
那些曾经所谓的非做不可,只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂,或者说,是自以为是的精神寄托罢了。 !
you may well be right but sounding self-righteous can be a danger.
你可能是对的,但听起来自以为是的语气也是一种危险。
in this times, those known and unknown self-righteous countries only focus on the rapid development of economics, material exchanges and ideology struggling.
在今天的时代,这个世界所有知名和不知名的自以为是的国家关注的只是经济的腾飞、物质的交换以及对意识形态的明争暗斗。
i thought he was being a self-righteous prick.
他就是那种我认为的个自以为是的烂人。
i began to giggle. the image of baba pissing on the beard of any monkey, self-righteous or otherwise, was too much.
我咯咯笑起来。想到爸爸在猴子的胡子上撒尿,不管那猴子是否自以为是,那场面太搞笑了。
what a hypocrite she is… hosting fancy fund raisers drinking champagne for the sake of saving lives while being self-righteous and suggesting that babies and all deserved to be crushed to death…
喝着香槟办什么拯救生命的慈善筹款,这么自以为是的说地震是对这些孩子们和人们的因果报应…
「because to get through prison you need to mobilize all your strength, to be self-righteous and believe that you are a hero, 」 he said.
为了熬过监狱生活,你必须调动全力,不断自我激励,确信你自己就是一个英雄。
social gambling style, the family background of private teachers, life experience of teaching, self-righteous heart and family education problem, provide the basis for the novel creation.
社会赌博之风、塾师家庭的出身、为师任教的人生经历、以及自身家庭教育问题,为李绿园创作《歧路灯》奠定基础。
for american officials, the treaty is self-righteous nonsense.
美国官方认为,此协议本身就是错误的。
that seems to be happening now. manu joseph, editor of open, an indian weekly magazine, calls the protests in support of mr hazare 「a self-righteous middle-class uprising」.
这似乎正在发生,印度周刊《开放》的编辑manu joseph为了支持哈扎尔将抗议称之为「一场自以为是的中产阶级起义」。
that lack of understanding and his self-righteous stance had separated him from his father just as much as the prodigal」s misguided wanderings had done.
这种理解和他的自我的正义立场没有脱离过他的父亲一样,浪子的误导他做了很多流浪。
are their leavings a satire upon the self-righteous people here?
是他们在讽刺正直的人们吗?。
and when you try to impose them on others, you make yourself into a bully, a boring nag, or a self-righteous bigot.
而当你试图将这些规则强加于他人时,只会让别人对你产生厌恶的情绪(霸权,自以为是的)。
today, i remembered this poem, remembered my self-righteous mirage which came out about this moment last year.
今天,想起这首诗,想起大约去年这个时候自以为是的畅想。