send them away or i 「ll shoot and take my chances.
打发他们走,否则我就开枪,準备冒险。
a huge crowd had gathered to hear him. late in the day, the disciples got nervous and started pressing him to send them away (v. 36).
许多人聚集前来听祂讲道,天色晚了,门徒也紧张起来,请求耶稣叫众人散开(36节)。
when you see somebody brought into the hospital, ill or dying, how can you send them away even if you know they can」t afford the treatment?
当你看到某个生病或即将死亡的人被送到医院,即使你知道他们不能支付治疗费用,你又怎么能把他们拒之门外?
i do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.
我不愿意叫他们饿着回去,恐怕在路上困乏。
and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
我若打发他们饿着回家,就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
rented cubicles are a costly form of denial: you don’t really want these things, so you send them away — often for good.
租用储物柜是一种拒绝废物的付费形式:倘若主人确实不想要,可以送出去――通常是好意赠与。
but examine their rods carefully, and so send them away .
但审视自己的棒慎重对待,所以送他们离开。
i'm aware that i disappoint people when i send them away with some talmudic reasoning.
我知道当我用一些很教条的解释把人打发走的时候,他们其实很失望。