英汉例句

• The problem of structure「s lifespan gradually becomes a popular issue in the civil engineering field as the construction」s serving time and old structure「s numbers increase.

  随着建筑物服役时间的增长，老旧建筑物日益增多，结构的使用寿命问题已逐渐在为土木工程领域普遍关注的问题。

• A26-year-old woman serving time in a Brazilian prison for holding up trucks has been named her penitentiary」s beauty queen in a competition between convicts authorities said.

  因为拦路抢劫卡车而在巴西监狱服刑的一名26岁女孩，在囚犯竞争中脱颖而出，当选该间监狱的选美皇后，当局说。

• In his senior year of high school he went from being wooed2 by numerous colleges for both basketball and football, to serving time in jail and having those prospects disappear.

  高中毕业前一年，多所大学热邀他加入自己的篮球队和橄榄球队，而他却锒铛入狱，把大好前程通通葬送。

• He is the second consecutive governor of Illinois to be convicted on federal corruption charges: his predecessor, George Ryan, is serving time for fraud and racketeering.

  他是连续第二个以联邦腐败罪名被判有罪的伊利诺伊州州长：他的前任乔治·瑞安正在因敲诈勒索罪服刑。

• Moreover, in Iranian prisons, on Khomeini「s direct order, about four thousand MEK prisoners, who were serving time on earlier charges, were summarily executed lest they help the invading MEK units.

  更有甚者，伊朗监狱接霍梅尼的直接命令，就地处决4000名在早期沖突中抓获的战俘，以防止他们帮助进攻的MEK部队。

• The former mayors of Newark, Paterson and Camden, to name but a few, have or are serving time in prison.

  纽瓦克、帕特森及卡姆登等市的市长，已经服过刑或正在监狱服刑。

• In British prisons, serving time in jail used to be known as 「doing porridge」, because a bowl of oatmeal was an inmate」s regulation breakfast.

  在英国监狱，在狱中服刑曾被叫做喝粥，因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。

• The priest is now serving time at a penal plantation.

  牧师现在正在劳改种植园里服刑。

• There are plenty of convicted terrorists currently serving time in U.S. jails. That「s why we have supermax prisons, like Administrative Maximum in Florence, Colo.

  有很多被判刑的恐怖分子目前正在美国监狱服刑，那是我们为什么有超高度戒备监狱的原因，比如位于科罗拉多州佛罗伦斯市的「最高度管理」监狱。

• Her father is serving time in jail, and her mother went blind in a car accident several years ago.

  她的父亲正在监狱里服刑，而她的母亲则因为数年前的一场车祸而失明。

• Cynthia Thompson is serving time for stealing someone」s identity.

  辛西娅·汤普森(CynthiaThompson)由于盗用他人身份正在服刑。

• A young man coming home after serving time in the penitentiary finds his city in control by local thugs, stops at nothing to gain sole control of a city he feels is rightfully his.

  一个刑满释放的年轻人回到家，发现自己的城市已经被当地的暴徒所控制，他决心要得到这座城市的唯一控制权。

• The city typically employs some prisoners serving time for non-violent crimes who are willing to work for about $10 per day to collect trash.

  曼谷一般都派遣一些服刑中的非暴力犯罪囚犯来收垃圾，这些囚犯愿意接受每天大约10美元的工资。